Yatagarasu Translations
LightNews LightNews
banner
yatagarasuhonyaku.bsky.social
Yatagarasu Translations
@yatagarasuhonyaku.bsky.social
36 followers 2 following 50 posts
A project to translate the Yatagarasu Series to English from the original Japanese. Updated more or less every 10 days.
Posts Replies Media Videos
yatagarasuhonyaku.bsky.social
Extremely sorry for the delay, I should be able to get back to translating soon. Princess Tamayori's prologue is really short, but there's the matter of how to divide the actual chapters still pending so I may hold back on publishing it until I have a bit of chapter 1 translated as well.
April 30, 2025 at 6:06 PM
yatagarasuhonyaku.bsky.social
Just a short announcement: my IRL emergency has finally calmed down, but I'm absolutely Exhausted so it may still take me a short while before I can dedicate myself to translate again. I ask everyone for a bit more of patience before I can work in Princess Tamayori.
April 10, 2025 at 11:40 AM
Reposted by Yatagarasu Translations
yatagarasuhonyaku.bsky.social
#yatagarasu #yatagarasuseries
Yatagarasu Series Fanbook: Part 1 (Translation)
yatagarasuhonyaku.wordpress.com/2025/03/22/y...
March 22, 2025 at 7:01 PM
yatagarasuhonyaku.bsky.social
#yatagarasu #yatagarasuseries
Yatagarasu Series Fanbook: Part 1 (Translation)
yatagarasuhonyaku.wordpress.com/2025/03/22/y...
March 22, 2025 at 7:01 PM
yatagarasuhonyaku.bsky.social
At someone's request, I translated (and touched up) the official synopsis for Princess Tamayori as an appetizer while I solve my RL issues. Some of the promised fanbook translation should come out soon too! Also, you can read Those Who Yearn in the meantime.
March 20, 2025 at 2:24 PM
yatagarasuhonyaku.bsky.social
#yatagarasu #yatagarasuseries
Chapter of the Fireflies: Those Who Yearn (Novel Translation)
yatagarasuhonyaku.wordpress.com/2025/03/12/c...
Chapter of the Fireflies: Those Who Yearn
Disclaimer: This is fan-translation japanese-english of the original novel. This is a short story originally written for a japanese magazine and later compiled in one of the Ravens’ Hundred F…
yatagarasuhonyaku.wordpress.com
March 12, 2025 at 6:09 PM
Reposted by Yatagarasu Translations
yatagarasuhonyaku.bsky.social
#yatagarasu #yatagarasuseries
The Raven of the Empty Coffin: Chapter 4 "Yukiya" Part 2 (Novel Translation) The End
yatagarasuhonyaku.wordpress.com/2025/02/26/t...
The Raven of the Empty Coffin: Chapter 4 “Yukiya” Part 2 (The End)
Disclaimer: This is a fan-translation japanese-english of the original novel. The events of this novel follow after what’s already covered by the anime. For an easier understanding, I recomme…
yatagarasuhonyaku.wordpress.com
February 26, 2025 at 8:24 PM
yatagarasuhonyaku.bsky.social
#yatagarasu #yatagarasuseries
The Raven of the Empty Coffin: Chapter 4 "Yukiya" Part 2 (Novel Translation) The End
yatagarasuhonyaku.wordpress.com/2025/02/26/t...
The Raven of the Empty Coffin: Chapter 4 “Yukiya” Part 2 (The End)
Disclaimer: This is a fan-translation japanese-english of the original novel. The events of this novel follow after what’s already covered by the anime. For an easier understanding, I recomme…
yatagarasuhonyaku.wordpress.com
February 26, 2025 at 8:24 PM
Reposted by Yatagarasu Translations
yatagarasuhonyaku.bsky.social
#yatagarasu #yatagarasuseries
The Raven of the Empty Coffin: Chapter 4 "Yukiya" Part 1 (Novel Translation)
yatagarasuhonyaku.wordpress.com/2025/02/17/t...
The Raven of the Empty Coffin: Chapter 4 “Yukiya” Part 1
Disclaimer: This is a fan-translation japanese-english of the original novel. The events of this novel follow after what’s already covered by the anime. For an easier understanding, I recomme…
yatagarasuhonyaku.wordpress.com
February 17, 2025 at 4:32 PM
yatagarasuhonyaku.bsky.social
#yatagarasu #yatagarasuseries
The Raven of the Empty Coffin: Chapter 4 "Yukiya" Part 1 (Novel Translation)
yatagarasuhonyaku.wordpress.com/2025/02/17/t...
The Raven of the Empty Coffin: Chapter 4 “Yukiya” Part 1
Disclaimer: This is a fan-translation japanese-english of the original novel. The events of this novel follow after what’s already covered by the anime. For an easier understanding, I recomme…
yatagarasuhonyaku.wordpress.com
February 17, 2025 at 4:32 PM
yatagarasuhonyaku.bsky.social
#yatagarasu #yatagarasuseries
Chapter of the Fireflies: Thoughts of the Barren Tree (Novel Translation)
yatagarasuhonyaku.wordpress.com/2025/02/07/c...
Chapter of the Fireflies: Thoughts of the Barren Tree
Disclaimer: This is fan-translation japanese-english of the original novel. This is a short story originally written for a japanese magazine and later compiled in one of the Ravens’ Hundred F…
yatagarasuhonyaku.wordpress.com
February 7, 2025 at 3:20 PM
Reposted by Yatagarasu Translations
yatagarasuhonyaku.bsky.social
#yatagarasu #yatagarasuseries
The Raven of the Empty Coffin: Chapter 3 "Chihaya" Part 3 (Novel Translation)
yatagarasuhonyaku.wordpress.com/2025/01/26/t...
The Raven of the Empty Coffin: Chapter 3 “Chihaya” Part 3
Disclaimer: This is fan-translation japanese-english of the original novel. The events of this novel follow after what’s already covered by the anime. For an easier understanding, I recommend…
yatagarasuhonyaku.wordpress.com
January 26, 2025 at 5:32 PM
yatagarasuhonyaku.bsky.social
#yatagarasu #yatagarasuseries
The Raven of the Empty Coffin: Chapter 3 "Chihaya" Part 3 (Novel Translation)
yatagarasuhonyaku.wordpress.com/2025/01/26/t...
The Raven of the Empty Coffin: Chapter 3 “Chihaya” Part 3
Disclaimer: This is fan-translation japanese-english of the original novel. The events of this novel follow after what’s already covered by the anime. For an easier understanding, I recommend…
yatagarasuhonyaku.wordpress.com
January 26, 2025 at 5:32 PM
yatagarasuhonyaku.bsky.social
As a sidenote, once we are done with Chihaya's chapter (one part left!), we'll be taking a short aside for 'Thoughts of the Barren Tree' aka the Fuyuki (Yukiya's mom) Short Story.
January 18, 2025 at 9:00 PM
Reposted by Yatagarasu Translations
yatagarasuhonyaku.bsky.social
#yatagarasu #yatagarasuseries
The Raven of the Empty Coffin: Chapter 3 "Chihaya" Part 2 (Novel Translation)
yatagarasuhonyaku.wordpress.com/2025/01/16/t...
The Raven of the Empty Coffin: Chapter 3 “Chihaya” Part 2
Disclaimer: This is fan-translation japanese-english of the original novel. The events of this novel follow after what’s already covered by the anime. For an easier understanding, I recommend…
yatagarasuhonyaku.wordpress.com
January 16, 2025 at 8:04 PM
yatagarasuhonyaku.bsky.social
#yatagarasu #yatagarasuseries
The Raven of the Empty Coffin: Chapter 3 "Chihaya" Part 2 (Novel Translation)
yatagarasuhonyaku.wordpress.com/2025/01/16/t...
The Raven of the Empty Coffin: Chapter 3 “Chihaya” Part 2
Disclaimer: This is fan-translation japanese-english of the original novel. The events of this novel follow after what’s already covered by the anime. For an easier understanding, I recommend…
yatagarasuhonyaku.wordpress.com
January 16, 2025 at 8:04 PM
Reposted by Yatagarasu Translations
yatagarasuhonyaku.bsky.social
#yatagarasu #yatagarasuseries
The Raven of the Empty Coffin: Chapter 3 "Chihaya" Part 1 (Novel Translation)
yatagarasuhonyaku.wordpress.com/2025/01/04/t...
The Raven of the Empty Coffin: Chapter 3 “Chihaya” Part 1
Disclaimer: This is fan-translation japanese-english of the original novel. The events of this novel follow after what’s already covered by the anime. For an easier understanding, I recommend…
yatagarasuhonyaku.wordpress.com
January 4, 2025 at 1:28 AM
yatagarasuhonyaku.bsky.social
#yatagarasu #yatagarasuseries
The Raven of the Empty Coffin: Chapter 3 "Chihaya" Part 1 (Novel Translation)
yatagarasuhonyaku.wordpress.com/2025/01/04/t...
The Raven of the Empty Coffin: Chapter 3 “Chihaya” Part 1
Disclaimer: This is fan-translation japanese-english of the original novel. The events of this novel follow after what’s already covered by the anime. For an easier understanding, I recommend…
yatagarasuhonyaku.wordpress.com
January 4, 2025 at 1:28 AM
Reposted by Yatagarasu Translations
yatagarasuhonyaku.bsky.social
#yatagarasu #yatagarasuseries
The Raven of the Empty Coffin: Chapter 2 "Akeru" Part 3 (Novel Translation)
yatagarasuhonyaku.wordpress.com/2024/12/20/t...
The Raven of the Empty Coffin: Chapter 2 “Akeru” Part 3
Disclaimer: This is fan-translation japanese-english of the original novel. The events of this novel follow after what’s already covered by the anime. For an easier understanding, I recommend…
yatagarasuhonyaku.wordpress.com
December 20, 2024 at 3:30 PM
yatagarasuhonyaku.bsky.social
#yatagarasu #yatagarasuseries
The Raven of the Empty Coffin: Chapter 2 "Akeru" Part 3 (Novel Translation)
yatagarasuhonyaku.wordpress.com/2024/12/20/t...
The Raven of the Empty Coffin: Chapter 2 “Akeru” Part 3
Disclaimer: This is fan-translation japanese-english of the original novel. The events of this novel follow after what’s already covered by the anime. For an easier understanding, I recommend…
yatagarasuhonyaku.wordpress.com
December 20, 2024 at 3:30 PM
yatagarasuhonyaku.bsky.social
#yatagarasu #yatagarasuseries
The Raven of the Empty Coffin: Chapter 2 "Akeru" Part 1 (Novel Translation)
yatagarasuhonyaku.wordpress.com/2024/12/17/t...
The Raven of the Empty Coffin: Chapter 2 “Akeru” Part 2
Disclaimer: This is fan-translation japanese-english of the original novel. The events of this novel follow after what’s already covered by the anime. For an easier understanding, I recommend…
yatagarasuhonyaku.wordpress.com
December 17, 2024 at 3:11 PM
yatagarasuhonyaku.bsky.social
Short announcement that while Akeru Part 2 will release around the same timeframe as usual (more or less 10 days), you should expect Part 3 shortly after. They're both short parts, so this was decided to speed up the publication process a bit.
December 7, 2024 at 1:29 PM
Reposted by Yatagarasu Translations
yatagarasuhonyaku.bsky.social
#yatagarasu #yatagarasuseries The Raven of the Empty Coffin: Chapter 2 "Akeru" Part 1 (Novel Translation)
yatagarasuhonyaku.wordpress.com/2024/12/05/t...
The Raven of the Empty Coffin: Chapter 2 “Akeru” Part 1
Disclaimer: This is fan-translation japanese-english of the original novel. The events of this novel follow after what’s already covered by the anime. For an easier understanding, I recommend…
yatagarasuhonyaku.wordpress.com
December 5, 2024 at 4:00 PM
yatagarasuhonyaku.bsky.social
#yatagarasu #yatagarasuseries The Raven of the Empty Coffin: Chapter 2 "Akeru" Part 1 (Novel Translation)
yatagarasuhonyaku.wordpress.com/2024/12/05/t...
The Raven of the Empty Coffin: Chapter 2 “Akeru” Part 1
Disclaimer: This is fan-translation japanese-english of the original novel. The events of this novel follow after what’s already covered by the anime. For an easier understanding, I recommend…
yatagarasuhonyaku.wordpress.com
December 5, 2024 at 4:00 PM
Reposted by Yatagarasu Translations
yatagarasuhonyaku.bsky.social
#yatagarasu #yatagarasuseries
The Raven of the Empty Coffin: Chapter 1 "Shigemaru" Part 3 (Novel Translation)
yatagarasuhonyaku.wordpress.com/2024/11/26/t...
The Raven of the Empty Coffin: Chapter 1 “Shigemaru” Part 3
Disclaimer: This is fan-translation japanese-english of the original novel. The events of this novel follow after what’s already covered by the anime. For an easier understanding, I recommend…
yatagarasuhonyaku.wordpress.com
November 26, 2024 at 4:36 PM