「トムは真夜中の庭で」を図書館に返さなくてはいけないので読み始める。
児童文学は割りに苦手だ
じゃあなぜ借りた⁈

今、堀江敏幸新刊「二月のつぎに七月が」をすごくよみたい。しかしこの本、鈍器本🥲故にかなりお高い😭
その堀江敏幸が以前「考える人」で大人に勧める一冊に、このトムを挙げていたのである。（身代わりですね）

このトムのどこが…⁈まだわからないけれど乗り掛かった舟がんばって読んでみます🚣
#二月のつぎに七月が

休養＝睡眠栄養運動に加えて
「没入・心理的な分離」
が良いらしい。

ストレスから心を分離する
おぉまさに翻訳文学！
だから寒さの苦手は私は、
遠いロシアの物語なのか…

冬になるとロシア文学が読みたくなる❄️そんな風にアンナ・カレーニナも数年かけて２回読んだ。
一昨年、流石にもう読まないだろうと手放した。
のに…
今年あたりまた読みたくなってきた。アンナのどこが私を呼び寄せるのか
白痴は2回挫折中で鎮座してるのに🥲

やはり長編は図書館本では返って良くない。うさぎの世界を覗いてみたかったけれど、期限付きでは到底むりだし、深く入れない。
しかしジョン・アップダイク驚くほど上手いのはわかった
それにギャッツビーとかより私には響く。村上さんは色々な人の影響を受けてるのだなぁと改めて

さて試食会最新回ドレス・レッシングを拝聴しました。
いやぁあれだけの文章から、これほどの意見交換が出来るお二人の凄さに改めて✨
聡明さ＝言語化能力なのではないか、などと考えながら聴いておりました。

と、耳についたイギリスのオールドミスというワード。
まだ生きてたんだなぁこの言葉…と思いつつ、当時の頭のいい女性は、独身なら家庭教師ぐらいしかなかったとか…気の毒なことです。
ロンドンの独身女性を書い
た「よくできた女」（バーバラ・ピム）とても好きな本です。
#翻訳文学試食会

赤毛のアンシリーズ
2019年〜松本侑子訳が出て
数十年ぶりに読みました。
いや〜素晴らしかったです

当時は気にも留めなかったマリラやマシューがまた沁みる
この冬、難しい本に疲れたら
ココア片手にぜひ☕︎

これも試食会でちらっと名前が出ましたが…
20年くらい先かな笑

#翻訳文学試食会
ブラッドベリ北川景子回
楽しく拝聴しました。
私の中に、干場さんがいたり大東先生がいたりして、はぁ〜私、どっちなんだ
といつも思うのですが

ただ北川景子さん、
売れない時代が長くて相当落ち込んで努力を続けて、やっとチャンスを掴んだみたいなことをTVで話されていました。（朝ドラは、この顔のせいで多分落ちました、華やかすぎて…みたいなことも
納得だけど笑）
なので、一見選ばれた様に見える人も、続けていたから選ばれたのかなとも思いました😄

再読するつもりで早数年
この手の本の増殖も悩み📚
しかし、鴻巣さんの新訳は
良かったですよ
（後、何十年ぶりに好きだったヴィヴィアン・リー観たら、あれ⁈ 面白くないぞ
でした🙃）

試食会で、一瞬この本の題名を聞きましたが、たぶん10年は取り上げられる日は来ないでしょうね😁

ラビット・アングストロームの中に、おじいさんが芝を刈るシーンが出てきて
おや？私の好きな午後の芝生は、ここからのオマージュではあるまいな、などと考えていたら、ウサギがネズミやひつじに見えてきて目を擦ったりしています🐇🐭🐏

典型背伸型読書
ガレットデロワを買った帰り
王様気分になり、図書館で借りてみました。あの
「ラビット・アングストローム」

干場さんに教えて頂かなければ一生巡り会えなかったであろう本です。
せめて前書きだけでも見てみたい…あれ⁈ これは読んでみたいかも（でも図書館２巻までしかなかったぞ）
随分カッコいい方ですね
ジョンアップダイクさん

新年第1回翻訳文学試食会
濃厚なので、小分けにして
楽しみに聴いています（上等のケーキみたいにケチる）
　　
オープニング、干場さんが
思ってもみないことを言い始めて（⇦褒めてます）、大東先生が、そんなこと思っとったんかみたいな図
オーバーザサンで
堀井さんが、いきなり突拍子もないことを呟いて、ジェーンスーさんが、はぁあんた何言ってんの⁇ みたいな図と重なって
にやにやしています😁

七草
分厚く切った福砂屋のカステラ、横浜マロンケーキ、メリーチョコ５個食べる。

年末、大東先生が日本人の美意識の源流風⁈に仰っていた３冊のうちの未読の１冊
「新古今和歌集」が届いた。
「新」ってなにが新？
古典一生ビギナーだわ🙄

私の老後の第一目標はプルースト読破、理系でしたので文学への憧れがありました。
翻訳文学試食会を聴いて、文学とはこの様に学ぶものなのか、と…フランス文学の干場さんに今年の年末あたりプルーストについて延々と語って欲しいです
（一晩中でも大丈夫😁）

聴いているPodcastは、これとオーバーザサン。
この２つには共通した魅力があって、それはザ人間力です。
テーマがあっても無くても雑談のクオリティが高い高い。それにそれぞれペアのお二人が、かなり性格が違うのに、お互いを大切に思っているのが感じられて聴いていていつも幸せな気持ちになります

翻訳文学試食会を数年前から聴いているサイレントリスナーのやぎいぬと申します。
2025年末雑談会3部作、特に３番目が胸打つものがあり2回聴きました。
ん〜なんていいPodcastなんだ！もっと潜入してみたい‼︎とよいしょ重い腰を上げて噂のブルスカにやって来ました。
ブルス全然わかりません💦
これが、2026にやる新しいことその1です。リスナーの方とも繋がれたら嬉しいです☺️（そもそもこんなこと投稿してもいいのかな？）