Xosé Castro 🏳️🌈🏳️⚧️
@xosecastro.bsky.social
Traducción • TV/radio • comunicación.
Colaboro: ‘No es un día cualquiera’ (RNE) y @archiletras.bsky.social
• telegram.me/xosecastro
• bit.ly/GuasapXose
• xosecastro@gmail.com
• http://instagram.com/xosecastro
Colaboro: ‘No es un día cualquiera’ (RNE) y @archiletras.bsky.social
• telegram.me/xosecastro
• bit.ly/GuasapXose
• xosecastro@gmail.com
• http://instagram.com/xosecastro
Un político del futuro descubre una máquina del tiempo con la que podría evitar un desastre actual. Al viajar al pasado, una agente doble lo seduce para no detener la catástrofe. A cambio, mantendrá su cargo y un sueldo si lo echan. ¿Sucumbirá a la tentación?
En A Punt, a las 17 h, tras la corrida.
En A Punt, a las 17 h, tras la corrida.
November 26, 2025 at 5:31 PM
Un político del futuro descubre una máquina del tiempo con la que podría evitar un desastre actual. Al viajar al pasado, una agente doble lo seduce para no detener la catástrofe. A cambio, mantendrá su cargo y un sueldo si lo echan. ¿Sucumbirá a la tentación?
En A Punt, a las 17 h, tras la corrida.
En A Punt, a las 17 h, tras la corrida.
Ya está aquí esa época del año, amigas.
November 26, 2025 at 5:27 PM
Ya está aquí esa época del año, amigas.
Ole, Google Maps. Así nadie se lleva a engaño.
November 24, 2025 at 4:10 PM
Ole, Google Maps. Así nadie se lleva a engaño.
Un viajero acabó metido en una de esos vídeos de TikTok, pero, oye, estuvo a la altura.
November 24, 2025 at 11:21 AM
Un viajero acabó metido en una de esos vídeos de TikTok, pero, oye, estuvo a la altura.
El centavo Fugio* (1787) fue una de las primeras monedas federales acuñadas en EE. UU.
El lema «Mind your business» (‘Ocúpate de tus asuntos)’ precedió al «In God we trust». En el anverso, 13 eslabones —por sendos Estados originales— rodeando el lema «We are one».
—
* Por lo de ‘tempus fugit’.
El lema «Mind your business» (‘Ocúpate de tus asuntos)’ precedió al «In God we trust». En el anverso, 13 eslabones —por sendos Estados originales— rodeando el lema «We are one».
—
* Por lo de ‘tempus fugit’.
November 24, 2025 at 10:54 AM
El centavo Fugio* (1787) fue una de las primeras monedas federales acuñadas en EE. UU.
El lema «Mind your business» (‘Ocúpate de tus asuntos)’ precedió al «In God we trust». En el anverso, 13 eslabones —por sendos Estados originales— rodeando el lema «We are one».
—
* Por lo de ‘tempus fugit’.
El lema «Mind your business» (‘Ocúpate de tus asuntos)’ precedió al «In God we trust». En el anverso, 13 eslabones —por sendos Estados originales— rodeando el lema «We are one».
—
* Por lo de ‘tempus fugit’.
Una empresa en EE. UU. ha «inventado» un producto para evitar que te comas las uñas: el mondadientes. Este, con sabor melón.
November 24, 2025 at 8:21 AM
Una empresa en EE. UU. ha «inventado» un producto para evitar que te comas las uñas: el mondadientes. Este, con sabor melón.
CONSEJOS DE REDACCIÓN
«Nunca uses una metáfora, símil u otra figura retórica que estés acostumbrado a ver por escrito.»
—George Orwell
«Nunca uses una metáfora, símil u otra figura retórica que estés acostumbrado a ver por escrito.»
—George Orwell
November 24, 2025 at 8:14 AM
CONSEJOS DE REDACCIÓN
«Nunca uses una metáfora, símil u otra figura retórica que estés acostumbrado a ver por escrito.»
—George Orwell
«Nunca uses una metáfora, símil u otra figura retórica que estés acostumbrado a ver por escrito.»
—George Orwell
Las pinturas de Tassili N'Ajjer (SE Argelia) constatan un cambio climático y son obra de diversos pobladores a lo largo de 8000 años (~9500 - 1000 a. C.)
Sus detalladas figuras de deidades antromórficas, de animales, su policromía y su número hacen que sean un fabuloso tesoro.
Sus detalladas figuras de deidades antromórficas, de animales, su policromía y su número hacen que sean un fabuloso tesoro.
November 22, 2025 at 12:44 PM
Las pinturas de Tassili N'Ajjer (SE Argelia) constatan un cambio climático y son obra de diversos pobladores a lo largo de 8000 años (~9500 - 1000 a. C.)
Sus detalladas figuras de deidades antromórficas, de animales, su policromía y su número hacen que sean un fabuloso tesoro.
Sus detalladas figuras de deidades antromórficas, de animales, su policromía y su número hacen que sean un fabuloso tesoro.
Yo he visto cosas que no creeríais. Y que emitían sonidos que no volverán. ¡Clacataclá!
November 22, 2025 at 11:47 AM
Yo he visto cosas que no creeríais. Y que emitían sonidos que no volverán. ¡Clacataclá!
En el XIX no había demasiados métodos anticonceptivos asequibles y fiables, y un embarazo no deseado era una condena en vida para muchas mujeres, así que recurrían a emenagogos, publicitados como «reguladores», y que actuaban, salvando las distancias, como nuestra actual «pastilla del día después».
November 22, 2025 at 11:30 AM
En el XIX no había demasiados métodos anticonceptivos asequibles y fiables, y un embarazo no deseado era una condena en vida para muchas mujeres, así que recurrían a emenagogos, publicitados como «reguladores», y que actuaban, salvando las distancias, como nuestra actual «pastilla del día después».
Este artículo de Javier Marías sigue vigentísimo casi 15 años después. Pero esta parte es decisiva para entender la iracunda dialéctica ultra, que es una sarta de graznidos salpimentados con insultos.
archive.ph/yivuj
archive.ph/yivuj
November 20, 2025 at 3:00 PM
Este artículo de Javier Marías sigue vigentísimo casi 15 años después. Pero esta parte es decisiva para entender la iracunda dialéctica ultra, que es una sarta de graznidos salpimentados con insultos.
archive.ph/yivuj
archive.ph/yivuj
«El insulto fácil coincide
con la inteligencia difícil.»
—Ángel Gabilondo
con la inteligencia difícil.»
—Ángel Gabilondo
November 20, 2025 at 1:43 PM
«El insulto fácil coincide
con la inteligencia difícil.»
—Ángel Gabilondo
con la inteligencia difícil.»
—Ángel Gabilondo
Por esta y muchas cosas más seguimos citando, en clases de comunicación oral y escrita, a Quintiliano, que vivió hace 2000 años. Está todo inventado.
November 20, 2025 at 11:34 AM
Por esta y muchas cosas más seguimos citando, en clases de comunicación oral y escrita, a Quintiliano, que vivió hace 2000 años. Está todo inventado.
Humilde consejo para la vida
(que yo he tardado mucho en hacer mío, conste):
En la mayoría de las ocasiones, no escribas aquello que no dirías a quien interpelas, y no digas aquello que no estarías dispuesto a dejar por escrito.
(que yo he tardado mucho en hacer mío, conste):
En la mayoría de las ocasiones, no escribas aquello que no dirías a quien interpelas, y no digas aquello que no estarías dispuesto a dejar por escrito.
November 19, 2025 at 10:06 PM
Humilde consejo para la vida
(que yo he tardado mucho en hacer mío, conste):
En la mayoría de las ocasiones, no escribas aquello que no dirías a quien interpelas, y no digas aquello que no estarías dispuesto a dejar por escrito.
(que yo he tardado mucho en hacer mío, conste):
En la mayoría de las ocasiones, no escribas aquello que no dirías a quien interpelas, y no digas aquello que no estarías dispuesto a dejar por escrito.
Muchos españoles, como este académico, creen que «APP» es sigla e incluso la escriben en mayúsculas y la pronuncian deletreándola: «apepé»
Pero no, es la abreviación de ‘application’, abreviación, a su vez, de ‘software application’, que en los albores de la informática traducíamos como ‘programa’.
Pero no, es la abreviación de ‘application’, abreviación, a su vez, de ‘software application’, que en los albores de la informática traducíamos como ‘programa’.
November 18, 2025 at 8:29 AM
Muchos españoles, como este académico, creen que «APP» es sigla e incluso la escriben en mayúsculas y la pronuncian deletreándola: «apepé»
Pero no, es la abreviación de ‘application’, abreviación, a su vez, de ‘software application’, que en los albores de la informática traducíamos como ‘programa’.
Pero no, es la abreviación de ‘application’, abreviación, a su vez, de ‘software application’, que en los albores de la informática traducíamos como ‘programa’.
Si estás en Madrid y piensas ir —o has ido ya— a la magnífica expo de Robert Capa en @cbamadrid.es, este mapa te encantará.
Muestra fotos que tomaron Robert Capa, Gerda Taro y Chim durante el asedio a Madrid. Como esta, del edificio de la Telefónica en la Gran Vía.
www.google.com/maps/d/u/1/v...
Muestra fotos que tomaron Robert Capa, Gerda Taro y Chim durante el asedio a Madrid. Como esta, del edificio de la Telefónica en la Gran Vía.
www.google.com/maps/d/u/1/v...
November 17, 2025 at 11:57 AM
Si estás en Madrid y piensas ir —o has ido ya— a la magnífica expo de Robert Capa en @cbamadrid.es, este mapa te encantará.
Muestra fotos que tomaron Robert Capa, Gerda Taro y Chim durante el asedio a Madrid. Como esta, del edificio de la Telefónica en la Gran Vía.
www.google.com/maps/d/u/1/v...
Muestra fotos que tomaron Robert Capa, Gerda Taro y Chim durante el asedio a Madrid. Como esta, del edificio de la Telefónica en la Gran Vía.
www.google.com/maps/d/u/1/v...
Esto es una verdadera vergüenza. El @interior.gob.es ha publicado una infografía creada con IA sobre el uso de la nueva baliza, y nadie la ha revisado. Como imagino que terminarán borrando el bluit a lo largo del día, queda aquí la prueba gráfica.
NADIE AL VOLANTE.
NADIE AL VOLANTE.
November 17, 2025 at 8:15 AM
Esto es una verdadera vergüenza. El @interior.gob.es ha publicado una infografía creada con IA sobre el uso de la nueva baliza, y nadie la ha revisado. Como imagino que terminarán borrando el bluit a lo largo del día, queda aquí la prueba gráfica.
NADIE AL VOLANTE.
NADIE AL VOLANTE.
RESTAURAR CUADROS, SÍ;
PERO ¿CARTELES DE PELIS O CONCIERTOS?
Estoy enganchado al TikTok de Fourth Cone Restoration, una empresa que restaura carteles antiguos. Entre otras cosas, ¡los lava!; pero solo puede hacerlo con los impresos antes de los 90, debido a la calidad de las tintas. Atenti:
PERO ¿CARTELES DE PELIS O CONCIERTOS?
Estoy enganchado al TikTok de Fourth Cone Restoration, una empresa que restaura carteles antiguos. Entre otras cosas, ¡los lava!; pero solo puede hacerlo con los impresos antes de los 90, debido a la calidad de las tintas. Atenti:
November 14, 2025 at 11:50 AM
RESTAURAR CUADROS, SÍ;
PERO ¿CARTELES DE PELIS O CONCIERTOS?
Estoy enganchado al TikTok de Fourth Cone Restoration, una empresa que restaura carteles antiguos. Entre otras cosas, ¡los lava!; pero solo puede hacerlo con los impresos antes de los 90, debido a la calidad de las tintas. Atenti:
PERO ¿CARTELES DE PELIS O CONCIERTOS?
Estoy enganchado al TikTok de Fourth Cone Restoration, una empresa que restaura carteles antiguos. Entre otras cosas, ¡los lava!; pero solo puede hacerlo con los impresos antes de los 90, debido a la calidad de las tintas. Atenti:
ADIÓS A LOS ‘PENNIES’
Ayer, 12 de noviembre, en la Casa de la Moneda de Filadelfia, el tesorero de EE. UU., Brandon Beach, supervisó la acuñación ceremonial de las últimas cinco monedas de un centavo de dólar (conocidas como pennies), que llevaban 232 años en circulación.
Ayer, 12 de noviembre, en la Casa de la Moneda de Filadelfia, el tesorero de EE. UU., Brandon Beach, supervisó la acuñación ceremonial de las últimas cinco monedas de un centavo de dólar (conocidas como pennies), que llevaban 232 años en circulación.
November 13, 2025 at 7:21 PM
ADIÓS A LOS ‘PENNIES’
Ayer, 12 de noviembre, en la Casa de la Moneda de Filadelfia, el tesorero de EE. UU., Brandon Beach, supervisó la acuñación ceremonial de las últimas cinco monedas de un centavo de dólar (conocidas como pennies), que llevaban 232 años en circulación.
Ayer, 12 de noviembre, en la Casa de la Moneda de Filadelfia, el tesorero de EE. UU., Brandon Beach, supervisó la acuñación ceremonial de las últimas cinco monedas de un centavo de dólar (conocidas como pennies), que llevaban 232 años en circulación.
Ojito al papa León XIV en sus tiempos mozos, homenajeando a los Blues Brothers
November 13, 2025 at 7:07 PM
Ojito al papa León XIV en sus tiempos mozos, homenajeando a los Blues Brothers
Si quieres hacer tus fiestas más interesantes, acércate a alguien que no conozcas y dile «Quiero que sepas que yo, al menos, no tenía ningún problema con que estuvieras aquí. Qué valiente has sido viniendo» y desaparece durante un rato.
(Adaptación libre de este tuit de abajo.)
(Adaptación libre de este tuit de abajo.)
November 13, 2025 at 6:23 PM
Si quieres hacer tus fiestas más interesantes, acércate a alguien que no conozcas y dile «Quiero que sepas que yo, al menos, no tenía ningún problema con que estuvieras aquí. Qué valiente has sido viniendo» y desaparece durante un rato.
(Adaptación libre de este tuit de abajo.)
(Adaptación libre de este tuit de abajo.)
Si estás huérfano de pódcasts o series, no te pierdas #Titania, un thriller sonoro ambientado en un mundo en el que la tecnología ha cambiado las reglas del juego. Engancha desde el minuto uno.
A pesar de ser ficción, todos los consejos de ciberseguridad son muy reales.⤵️
A pesar de ser ficción, todos los consejos de ciberseguridad son muy reales.⤵️
November 12, 2025 at 2:41 PM
Si estás huérfano de pódcasts o series, no te pierdas #Titania, un thriller sonoro ambientado en un mundo en el que la tecnología ha cambiado las reglas del juego. Engancha desde el minuto uno.
A pesar de ser ficción, todos los consejos de ciberseguridad son muy reales.⤵️
A pesar de ser ficción, todos los consejos de ciberseguridad son muy reales.⤵️
En 1900, en La Coruña, un señor pidió permiso al Ayuntamiento para instalar una gran granja de cerdos que llamó... COCHINÓPOLIS.
November 12, 2025 at 1:39 PM
En 1900, en La Coruña, un señor pidió permiso al Ayuntamiento para instalar una gran granja de cerdos que llamó... COCHINÓPOLIS.
Este hongo (Cladosporium sphaerospermum) ha mutado para adaptarse a zonas de Chernóbil con una exposición radiactiva 500 veces superior a la normal. Podría estar aprovechando la radiación ionizante para favorecer su crecimiento (algunos lo llaman «radiosíntesis»).
⤵️
⤵️
November 12, 2025 at 9:40 AM
Este hongo (Cladosporium sphaerospermum) ha mutado para adaptarse a zonas de Chernóbil con una exposición radiactiva 500 veces superior a la normal. Podría estar aprovechando la radiación ionizante para favorecer su crecimiento (algunos lo llaman «radiosíntesis»).
⤵️
⤵️