Xavier Zambrano
@xavierzambrano.bsky.social
Escriptor i traductor |
Darrer llibre: 'El dolç diagnòstic' (Lleonard Muntaner, 2019) |
Darrera trad.: 'Novel·les de Sherlock Holmes II' (Viena, 2025) |
http://soundcloud.com/user-873504254
Darrer llibre: 'El dolç diagnòstic' (Lleonard Muntaner, 2019) |
Darrera trad.: 'Novel·les de Sherlock Holmes II' (Viena, 2025) |
http://soundcloud.com/user-873504254
Avui a les 18h serem a la Biblioteca Carles Rahola de Girona parlant de monstres literaris.
November 13, 2025 at 8:28 AM
Avui a les 18h serem a la Biblioteca Carles Rahola de Girona parlant de monstres literaris.
Regirant per casa he trobat un dels papers preparatoris de la traducció de Dràcula. Recordo que vaig minar expressions del Diari 1918 de J. V. Foix i de Terra baixa (que es va estrenar el 1897, el mateix any que es publica Dràcula)
November 12, 2025 at 9:37 AM
Regirant per casa he trobat un dels papers preparatoris de la traducció de Dràcula. Recordo que vaig minar expressions del Diari 1918 de J. V. Foix i de Terra baixa (que es va estrenar el 1897, el mateix any que es publica Dràcula)
"Bloofer Lady" és una pronúncia infantil de "Beautiful Lady". "Dona guapa"
November 12, 2025 at 8:41 AM
"Bloofer Lady" és una pronúncia infantil de "Beautiful Lady". "Dona guapa"
Això del nou disc de la Rosalía m'ha fet pensar en el poema La Neige de Valéry Larbaud, escrit en múltiples llengües, entre elles el català.
November 6, 2025 at 7:16 PM
Això del nou disc de la Rosalía m'ha fet pensar en el poema La Neige de Valéry Larbaud, escrit en múltiples llengües, entre elles el català.
Avui dissabte a la una del migdia em podeu sentir a Catalunya Ràdio parlant sobre Frankenstein. S'emet el programa Ciutat Maragda de David Guzmán. Tertúlia amb Xènia Dyakonova, Borja Bagunyà, Jordi Puntí i Adolf Beltran.
November 1, 2025 at 9:17 AM
Avui dissabte a la una del migdia em podeu sentir a Catalunya Ràdio parlant sobre Frankenstein. S'emet el programa Ciutat Maragda de David Guzmán. Tertúlia amb Xènia Dyakonova, Borja Bagunyà, Jordi Puntí i Adolf Beltran.
Ja és a les llibreries! @vienaedicions.bsky.social
October 23, 2025 at 6:29 AM
Ja és a les llibreries! @vienaedicions.bsky.social
Les bíblies que tinc.
July 9, 2025 at 4:24 PM
Les bíblies que tinc.
Sant Jordi de traduccions saboroses. @eloicreus.bsky.social #mariàmanent
April 23, 2025 at 2:57 PM
Sant Jordi de traduccions saboroses. @eloicreus.bsky.social #mariàmanent
Mirant el Penedès.
April 19, 2025 at 5:32 PM
Mirant el Penedès.
"Le trône des Bourbons est illégitime. Il n’existe que dans l’intérêt de quelques familles"
February 27, 2025 at 7:08 PM
"Le trône des Bourbons est illégitime. Il n’existe que dans l’intérêt de quelques familles"
Presentació de Frankenstein (@vienaedicions.bsky.social) a la biblioteca Ramon Bosch de Noya.
February 22, 2025 at 11:18 AM
Presentació de Frankenstein (@vienaedicions.bsky.social) a la biblioteca Ramon Bosch de Noya.
Primera pàgina d'"El dolç diagnòstic" (Lleonard Muntaner)
February 12, 2025 at 7:19 PM
Primera pàgina d'"El dolç diagnòstic" (Lleonard Muntaner)
Tinc un algoritme ensinistrat perquè només em mostri coses de Tarkovski, i avui s'ha superat: Tarkovski ballant el twist!
January 4, 2025 at 8:03 PM
Tinc un algoritme ensinistrat perquè només em mostri coses de Tarkovski, i avui s'ha superat: Tarkovski ballant el twist!
De 'Pedra i pinzell'. Gran antologia i traducció de @mnlolle.bsky.social
December 22, 2024 at 8:03 AM
De 'Pedra i pinzell'. Gran antologia i traducció de @mnlolle.bsky.social
L'Spotify se'n fot de mi.
December 5, 2024 at 10:50 AM
L'Spotify se'n fot de mi.