Javier Albertus
@xalbertus.bsky.social
🎮 Video games programmer. 'The Knight Witch', 'Moonlighter'. Now Snackbar.
Metroidvania enjoyer.
💬 Comic lover.
Metroidvania enjoyer.
💬 Comic lover.
No sé cuántos charts de estos podría montar. Probablemente 5 o 6 con una relevancia similar, si bien es cierto que estos 25 me definen bastante bien.
August 8, 2025 at 12:01 PM
No sé cuántos charts de estos podría montar. Probablemente 5 o 6 con una relevancia similar, si bien es cierto que estos 25 me definen bastante bien.
Vaya diferencia de portadas la española VS la japonesa 😭
July 19, 2025 at 9:19 PM
Vaya diferencia de portadas la española VS la japonesa 😭
Qué obra maestra 🥲
July 8, 2025 at 9:47 PM
Qué obra maestra 🥲
Si no existiera Hollow Knight, para mí Bō: Path of the Teal Lotus sería el equivalente.
June 29, 2025 at 6:25 PM
Si no existiera Hollow Knight, para mí Bō: Path of the Teal Lotus sería el equivalente.
Alguien activó el Español sin tener la traducción lista (es la demo) 😅
June 9, 2025 at 7:29 PM
Alguien activó el Español sin tener la traducción lista (es la demo) 😅
Fruto de estar desempleado he perdido un poquito de tiempo haciendo esta plantilla con el backlog de lo que juego 😅. Tengo un Notion personal para lo mismo, pero me apetecía algo más directo y fácil de compartir 🤓
June 5, 2025 at 2:56 PM
Fruto de estar desempleado he perdido un poquito de tiempo haciendo esta plantilla con el backlog de lo que juego 😅. Tengo un Notion personal para lo mismo, pero me apetecía algo más directo y fácil de compartir 🤓
April 15, 2025 at 7:45 PM
Y no es una traducción per se, pero en esa misma cinemática en ese mismo juego las ambulancias llevan un cartel frontal que pone "AMBULACE" (si bien en los carteles laterales lo pone bien. Desde luego no es el juego en el que pusieron mayor atención al detalle.
March 13, 2025 at 1:18 PM
Y no es una traducción per se, pero en esa misma cinemática en ese mismo juego las ambulancias llevan un cartel frontal que pone "AMBULACE" (si bien en los carteles laterales lo pone bien. Desde luego no es el juego en el que pusieron mayor atención al detalle.
Prueba de que hace 15 años podías pujar 0.99$ por 3 juegos de NES y ganar la puja 😭 Revisar el historial de eBay me pone triste
March 11, 2025 at 1:30 PM
Prueba de que hace 15 años podías pujar 0.99$ por 3 juegos de NES y ganar la puja 😭 Revisar el historial de eBay me pone triste
Es simplemente una observación, de cómo la primera parte se llevó mejor, al menos para mi gusto. ¿Qué se hizo en ese caso? Portada en inglés, y sobrecubierta en el idioma de regiones específicas.
December 16, 2024 at 12:13 PM
Es simplemente una observación, de cómo la primera parte se llevó mejor, al menos para mi gusto. ¿Qué se hizo en ese caso? Portada en inglés, y sobrecubierta en el idioma de regiones específicas.
Entiendo perfectamente el por qué de hacer una portada así, en dos idiomas. Abaratas costes y no tienes que hacer una versión específica para cada país, I get it.
December 16, 2024 at 12:13 PM
Entiendo perfectamente el por qué de hacer una portada así, en dos idiomas. Abaratas costes y no tienes que hacer una versión específica para cada país, I get it.
Hace unos años completé Finding Teddy II. Si bien el juego no es perfecto, su atmósfera me atrapó. Como metroidvania, tiene algunos elementos muy originales (por ejemplo, los NPCs hablan con notas musicales que debes ir traduciendo a medida que avanzas).
November 29, 2024 at 11:35 AM
Hace unos años completé Finding Teddy II. Si bien el juego no es perfecto, su atmósfera me atrapó. Como metroidvania, tiene algunos elementos muy originales (por ejemplo, los NPCs hablan con notas musicales que debes ir traduciendo a medida que avanzas).
Nuevo jueguito añadido a la colección de PS2. Con este ya son 224 en total.
Road Rage 3.
Road Rage 3.
November 23, 2024 at 4:34 PM
Nuevo jueguito añadido a la colección de PS2. Con este ya son 224 en total.
Road Rage 3.
Road Rage 3.
Este momento en #AstroBot 🤯 LocoRoco es uno de los juegos que más cariño le tengo, y ver un nivel entero en este juego con referencias a él fue de lo más bonito 🌸
November 7, 2024 at 6:20 PM
Este momento en #AstroBot 🤯 LocoRoco es uno de los juegos que más cariño le tengo, y ver un nivel entero en este juego con referencias a él fue de lo más bonito 🌸
Tenebrosa (Hubert y Mallié, Norma Editorial)
He de decir que de la trama me acuerdo a duras penas, pero el dibujo lo tengo grabado en la retina.
He de decir que de la trama me acuerdo a duras penas, pero el dibujo lo tengo grabado en la retina.
January 1, 2024 at 10:02 AM
Tenebrosa (Hubert y Mallié, Norma Editorial)
He de decir que de la trama me acuerdo a duras penas, pero el dibujo lo tengo grabado en la retina.
He de decir que de la trama me acuerdo a duras penas, pero el dibujo lo tengo grabado en la retina.
UTown (Cab, @edicioneslacupula.bsky.social )
Con un humor desenfadado como puede ser Scott Pilgrim pero sin tener mucho que ver con al obra de O'Malley, cuenta una historia sobre la gentrificación y el daño que puede provocar.
Con un humor desenfadado como puede ser Scott Pilgrim pero sin tener mucho que ver con al obra de O'Malley, cuenta una historia sobre la gentrificación y el daño que puede provocar.
January 1, 2024 at 10:01 AM
UTown (Cab, @edicioneslacupula.bsky.social )
Con un humor desenfadado como puede ser Scott Pilgrim pero sin tener mucho que ver con al obra de O'Malley, cuenta una historia sobre la gentrificación y el daño que puede provocar.
Con un humor desenfadado como puede ser Scott Pilgrim pero sin tener mucho que ver con al obra de O'Malley, cuenta una historia sobre la gentrificación y el daño que puede provocar.
Ama. El Aliento de las mujeres (Franck Manguin, Nórdica Libros)
Una instructiva obra sobre las mujeres que recogían las lapas a pleno pulmón en una isla de Japón. Muy interesante y con mucho que aportar.
Una instructiva obra sobre las mujeres que recogían las lapas a pleno pulmón en una isla de Japón. Muy interesante y con mucho que aportar.
January 1, 2024 at 9:59 AM
Ama. El Aliento de las mujeres (Franck Manguin, Nórdica Libros)
Una instructiva obra sobre las mujeres que recogían las lapas a pleno pulmón en una isla de Japón. Muy interesante y con mucho que aportar.
Una instructiva obra sobre las mujeres que recogían las lapas a pleno pulmón en una isla de Japón. Muy interesante y con mucho que aportar.
Super Trash Clash (Edgar Camacho, @topshelfcomix.bsky.social )
Este fue una verdadera sorpresa en todos los aspectos. Nostalgia pura y mucha ternura con los videojuegos como eje principal.
Este fue una verdadera sorpresa en todos los aspectos. Nostalgia pura y mucha ternura con los videojuegos como eje principal.
January 1, 2024 at 9:58 AM
Super Trash Clash (Edgar Camacho, @topshelfcomix.bsky.social )
Este fue una verdadera sorpresa en todos los aspectos. Nostalgia pura y mucha ternura con los videojuegos como eje principal.
Este fue una verdadera sorpresa en todos los aspectos. Nostalgia pura y mucha ternura con los videojuegos como eje principal.
Una carta para Yodo (Jim Bishop, @edicioneslacupula.bsky.social )
El imaginativo mundo que crea el autor lo vale todo. Tanto el dibujo como el color redondean una obra con una sencilla pero tierna trama.
El imaginativo mundo que crea el autor lo vale todo. Tanto el dibujo como el color redondean una obra con una sencilla pero tierna trama.
January 1, 2024 at 9:57 AM
Una carta para Yodo (Jim Bishop, @edicioneslacupula.bsky.social )
El imaginativo mundo que crea el autor lo vale todo. Tanto el dibujo como el color redondean una obra con una sencilla pero tierna trama.
El imaginativo mundo que crea el autor lo vale todo. Tanto el dibujo como el color redondean una obra con una sencilla pero tierna trama.