But, we also have this:

Io come termine l'ho conosciuto online agli inizi degli anni '10, e mi è capitato di usarlo IRL a volte scherzosamente a volte al posto di "buongiorno". Ho sentito anche altre persone usarlo, però sporadicamente.

In compenso hai imparato una cosa nuova, spinta dalla curiosità! In realtà lo fanno per questo 🤭

Può essere che suoni meno volgare, e dunque più adatto al contesto giornalistico, "baciare" rispetto a "leccare" e per questo han tradotto così? Alla fine si capisce cmq cosa si intende anche usando "baciare".

È un falso amico, ma ormai tutti praticamente lo traducono con quella parola. Non significa che ormai deportazione, oltre al significato che descrivi nel blog, ha assunto anche il secondo significato di espellere? (Visto che alla fine è l'uso a dare significato alle parole.)