I think I got confused with the tree in Foundry Cove.

There is also one fairy sculpture in the vampire DLC.

This tree was probably there since forever. As far as I know Sylvan Glade was already in basegame when it TS4 was released.