꒰ ⁺艾因的画家小姐 +.🎼🎨 ˚◞♡
꒰ ⁺齐司礼的笨鸟🦊🕊️𖥧 𖧧˖꙳◦
กวาง, เห็ด, ค้างคาว??
กวาง, เห็ด, ค้างคาว??
- สระ, วรรณยุกต์จมจัดๆ55555 เป็นจุดที่เป็นปัญหาตลอด แต่ก็อยากให้แก้นะ มันไม่สบายตา+บางครั้งอ่านไม่รู้เรื่อง
- การเว้นวรรค เว้นบรรทัด ตัดประโยคขึ้นบรรทัดใหม่แปลกมาก
- มีกระตุกบ้าง
- การแปลยังมีแปลแปลกๆ ไม่เข้าบริบทอยู่
(ใจซินคืออะไร??? จะแปล 心 ว่าใจแล้วลืมตัดคำว่าซินออกหรอ?? แต่ไม่น่าใช่มั้ย เพราะมันคนละภาษาเลยนะ5555555)
- สระ, วรรณยุกต์จมจัดๆ55555 เป็นจุดที่เป็นปัญหาตลอด แต่ก็อยากให้แก้นะ มันไม่สบายตา+บางครั้งอ่านไม่รู้เรื่อง
- การเว้นวรรค เว้นบรรทัด ตัดประโยคขึ้นบรรทัดใหม่แปลกมาก
- มีกระตุกบ้าง
- การแปลยังมีแปลแปลกๆ ไม่เข้าบริบทอยู่
(ใจซินคืออะไร??? จะแปล 心 ว่าใจแล้วลืมตัดคำว่าซินออกหรอ?? แต่ไม่น่าใช่มั้ย เพราะมันคนละภาษาเลยนะ5555555)
(( ทำไมไม่อัพ 4k คุณพี่เค้าคะ กลัวดาเมจมันแรงเกินหรอ5555555 ))
(( ทำไมไม่อัพ 4k คุณพี่เค้าคะ กลัวดาเมจมันแรงเกินหรอ5555555 ))
มาบรรยาย❌
มาเชียร์รุ่นน้อง✅
มาบรรยาย❌
มาเชียร์รุ่นน้อง✅