Given that Remmick's description of his colonisers being Christian doesn't easily match Irish history, and his name reads more Anglo than obviously Irish, maybe the idea is that he just successfully did in Ireland what he was trying to do in Clarksdale (absorbing people and their songs/culture)

Scrolled back to find this screenshot to note that I just ordered your book and it's specifically because of this post

Really lovely stuff