Очевидно же, да?
кто из нас Озирис, а кто Изида?
(2/2)
Очевидно же, да?
кто из нас Озирис, а кто Изида?
(2/2)
to cheat death, to resurrect...
How many have succeeded?
Perhaps, the trick of becoming “Osiris”
is in finding the right “Isis”?
the one to have the will and the power
to collect the shards,
scattered across the Universe,
to put it all back,
to reassemble the one
(1/2)
to cheat death, to resurrect...
How many have succeeded?
Perhaps, the trick of becoming “Osiris”
is in finding the right “Isis”?
the one to have the will and the power
to collect the shards,
scattered across the Universe,
to put it all back,
to reassemble the one
(1/2)
y miro el cielo sin pensar.
Esto es como volar…
Estando contigo en todos lugar…
y miro el cielo sin pensar.
Esto es como volar…
Estando contigo en todos lugar…
I admit.
I am a pompous, self-opinionated idiot.
And you are so infernally touchy.
Yes... Not a single dull day...
A very promising way
to spend an eternity,
don't you think, honey?
I admit.
I am a pompous, self-opinionated idiot.
And you are so infernally touchy.
Yes... Not a single dull day...
A very promising way
to spend an eternity,
don't you think, honey?
Are you having a meal?
Are trying to sit very still?
Are you having a meal?
Are trying to sit very still?
дерущихся за мусор на соседних свалках -
от этого заборы не помогают…
Just saying…
Сук, на котором сидишь,
не стоит пилить,
даже если «пилить» -
это всё, что умеешь.
(3/3)
дерущихся за мусор на соседних свалках -
от этого заборы не помогают…
Just saying…
Сук, на котором сидишь,
не стоит пилить,
даже если «пилить» -
это всё, что умеешь.
(3/3)
воры и жулики,
даже не буду разбираться,
между кем именно
здесь всё поделено,
и кто здесь на каких потоках жабой -
одного взгляда достаточно,
чтобы увидеть главное:
эта страна тоже больна -
вам не приходило в голову,
что доходы ваши были бы больше,
если ну хоть немного
(1/3)
воры и жулики,
даже не буду разбираться,
между кем именно
здесь всё поделено,
и кто здесь на каких потоках жабой -
одного взгляда достаточно,
чтобы увидеть главное:
эта страна тоже больна -
вам не приходило в голову,
что доходы ваши были бы больше,
если ну хоть немного
(1/3)
Кажется, это уже было…
Кто-то снова irate, то ли я, то ли бог.
Интересно, который именно…
Что если меня просто собьёт машина?
Мне не нравится эта страна.
Мне здесь страшно.
Я не боюсь смерти,
only the death of personality.
Я не хочу грязи.
Серости.
(1/3)
Кажется, это уже было…
Кто-то снова irate, то ли я, то ли бог.
Интересно, который именно…
Что если меня просто собьёт машина?
Мне не нравится эта страна.
Мне здесь страшно.
Я не боюсь смерти,
only the death of personality.
Я не хочу грязи.
Серости.
(1/3)
Рыжий, большой, красивый кот
с той стороны стекла,
где дождь и октябрь,
наблюдал внимательно
за хвостатым туристом из Англии -
у пса претенциозная хозяйка
с компаньонкой-вегетарианкой.
А сам он - холёный и скучает,
кота и вовсе не замечает,
сидит, отвернувшись, себя умывает:
(1/3)
Рыжий, большой, красивый кот
с той стороны стекла,
где дождь и октябрь,
наблюдал внимательно
за хвостатым туристом из Англии -
у пса претенциозная хозяйка
с компаньонкой-вегетарианкой.
А сам он - холёный и скучает,
кота и вовсе не замечает,
сидит, отвернувшись, себя умывает:
(1/3)
любимыми запахами,
розами, грозовыми тучами,
грозящими ливнем и радугой.
Целуют гигантскими каплями.
Напоминают мне, кто я.
Helios, очевидно, не справился.
Your buddy Zeus взялся за дело сам.
Ты же не ревнуешь меня к богам?
Я вот тебя - да:
бери с собой зонтик, пожалуйста.
любимыми запахами,
розами, грозовыми тучами,
грозящими ливнем и радугой.
Целуют гигантскими каплями.
Напоминают мне, кто я.
Helios, очевидно, не справился.
Your buddy Zeus взялся за дело сам.
Ты же не ревнуешь меня к богам?
Я вот тебя - да:
бери с собой зонтик, пожалуйста.
your buddy Zeus
is sending yet another heavy rain his way,
just in case.
Must be nice
having all the heavens
to look after your interests…
I’m back to my assumption
that you’re Ganymede’s reincarnation.
Please make them avoid
throwing rocks on the road,
innocents might get hurt.
(1/2)
your buddy Zeus
is sending yet another heavy rain his way,
just in case.
Must be nice
having all the heavens
to look after your interests…
I’m back to my assumption
that you’re Ganymede’s reincarnation.
Please make them avoid
throwing rocks on the road,
innocents might get hurt.
(1/2)
крайне стеснительны:
наверняка, уверены,
что не фотогеничны,
а зря. Учились бы
у чёрно-белых кошечек
подставляться под фоточки
и улыбаться
запросто,
по поводу и без;
чеширской улыбки хоть и не получается,
но надо же на что-то есть.
(2/2)
крайне стеснительны:
наверняка, уверены,
что не фотогеничны,
а зря. Учились бы
у чёрно-белых кошечек
подставляться под фоточки
и улыбаться
запросто,
по поводу и без;
чеширской улыбки хоть и не получается,
но надо же на что-то есть.
(2/2)
никого не трогаю,
нашла чью-то монету,
потерянного коня:
не иначе, следующей
будет чья-то голова.
Ещё попалась недавно родившая
чёрно-белая кошка,
ластилась, беззвучно разевала
пасть розово-белозубо:
я погладила,
мне не жалко.
При моём приближении
всё ещё бьётся посуда.
(1/2)
никого не трогаю,
нашла чью-то монету,
потерянного коня:
не иначе, следующей
будет чья-то голова.
Ещё попалась недавно родившая
чёрно-белая кошка,
ластилась, беззвучно разевала
пасть розово-белозубо:
я погладила,
мне не жалко.
При моём приближении
всё ещё бьётся посуда.
(1/2)
while a blind man is teaching how to paint
and the world is drowning in pain
and madness.
The light is refracted into rainbow
by the screen I've never switched on.
In the mirror Love looks so alone.
And the plastic flowers
remind me of my mother.
(1/2)
while a blind man is teaching how to paint
and the world is drowning in pain
and madness.
The light is refracted into rainbow
by the screen I've never switched on.
In the mirror Love looks so alone.
And the plastic flowers
remind me of my mother.
(1/2)
both at the same time,
consistent in my inconsistency
and in having a temerity
to make eyes.
To you, no one else.
Always.
(3/3)
both at the same time,
consistent in my inconsistency
and in having a temerity
to make eyes.
To you, no one else.
Always.
(3/3)
consistent in loving you,
consistent in my self-defeat,
consistent in hating liars,
in having prophetic dreams,
in moving and never arriving.
Consistent in seeking the truth
and hiding from it,
trembling with fear
while talking of pride.
(2/3)
consistent in loving you,
consistent in my self-defeat,
consistent in hating liars,
in having prophetic dreams,
in moving and never arriving.
Consistent in seeking the truth
and hiding from it,
trembling with fear
while talking of pride.
(2/3)
I get it.
I'm not.
And yet,
I can never cause you harm,
cannot disrespect.
Do you see my dilemma?
Yes, I know:
my constant self-torture
had grown old months ago.
I am quite stuck,
just like that needle from a haystack,
now on the record.
Such an antipode
of an April wind:
(1/3)
I get it.
I'm not.
And yet,
I can never cause you harm,
cannot disrespect.
Do you see my dilemma?
Yes, I know:
my constant self-torture
had grown old months ago.
I am quite stuck,
just like that needle from a haystack,
now on the record.
Such an antipode
of an April wind:
(1/3)
На тропе с чёрной горы
были встречены коты:
четыре взрослых и два котёнка -
то ли отвечают на вечный вопрос,
то ли поздравляют заранее
с новым худшим днём рожденья.
Спешат к развязке, лёжа в полудрёме,
торопят время.
На тропе с чёрной горы
были встречены коты:
четыре взрослых и два котёнка -
то ли отвечают на вечный вопрос,
то ли поздравляют заранее
с новым худшим днём рожденья.
Спешат к развязке, лёжа в полудрёме,
торопят время.
and lights keep blinking in dismay
in Tesla’s airport.
(2/2)
and lights keep blinking in dismay
in Tesla’s airport.
(2/2)
making you make a choice every day you breathe.
Every day you choose someone else.
Every day you may choose differently.
making you make a choice every day you breathe.
Every day you choose someone else.
Every day you may choose differently.
make infrequent visits.
Still more frequent than our kisses.
Unless one were to count imaginaries.
But these are countless.
make infrequent visits.
Still more frequent than our kisses.
Unless one were to count imaginaries.
But these are countless.
По совместительству учитель джедаев,
Усыпил меня недавно
на новом месте, на диване.
Навеял сон такой,
что ну просто не может не сбыться.
Не забудь раздеться.
(Oh, don’t you worry:
my subconscious is a prude -
there were no spoilers…)
По совместительству учитель джедаев,
Усыпил меня недавно
на новом месте, на диване.
Навеял сон такой,
что ну просто не может не сбыться.
Не забудь раздеться.
(Oh, don’t you worry:
my subconscious is a prude -
there were no spoilers…)
Этот ваш сербский «юный сыр» -
ни разу не творог:
слишком кислый и жидкий.
В целом, съедобные сырники,
но до идеала далеко,
как от меня до Арлингтона.
Придётся продолжать экспериментировать.
Ну как так, из РФ уехало столько русских,
а до сих пор миру не знакома концепция творога?
Этот ваш сербский «юный сыр» -
ни разу не творог:
слишком кислый и жидкий.
В целом, съедобные сырники,
но до идеала далеко,
как от меня до Арлингтона.
Придётся продолжать экспериментировать.
Ну как так, из РФ уехало столько русских,
а до сих пор миру не знакома концепция творога?
абсолютно чёрный,
ходит ото всех поодаль,
украдкой -
то ли апостат, то ли изгой.
Непременно сожгут когда-нибудь,
что твою курицу
или миротворца Савву.
абсолютно чёрный,
ходит ото всех поодаль,
украдкой -
то ли апостат, то ли изгой.
Непременно сожгут когда-нибудь,
что твою курицу
или миротворца Савву.
Я стараюсь не падать духом; правда.
Я стараюсь не падать духом; правда.