There's actually slang for this in korean, '얼죽아/eoljuga' which is short for "Even if I freeze to death, I still want ice coffee"