’S dòcha le sgìths, bhuail mi càr dubh daor.
Ghabh Saitō an ciont air fad airson dìon a dheisciobail òg.
Agus thuirt sealbhadair a’ chàir—Yoshida, ball den yakuza—riutha cumha eagallach airson rèite…

’S e mo bheachd pearsanta a th’ ann, na dèan sgrùdadh domhainn.
Ach tha nas lugha de bhuill a’ tighinn, agus tha na h-òigridh ag ràdh, “chan eil an club cho spòrsail tuilleadh.”

Tapadh leibh uile airson a h-uile rud.
Aon chomhairle mu dheireadh:
’S e Yoshida fhèin as coireach gu bheil spiorad a’ chluba air crìonadh—stiùiriche gun smaoineachadh air na faclan aige.

久しく食べてない、あの味を。

高田馬場