와타오시 번역
@wataoshihonyaku.bsky.social
백합 만화, 백합 라이트노벨을 전문으로 번역하는 번역가 백붕이.
'정백송' 명의로 번역을 하고 있습니다.
블루스카이에서도 백합 사랑을 계속 이어가는 중!
주요 번역작은 '내 최애는 악역 영애' '와타나레' '백일함락' 등등
문의는 DM / 페잉 / 멘션 등등 자유롭게 해주세요.
https://peing.net/ko/projecting
백합 Yuri GL 百合好き
'정백송' 명의로 번역을 하고 있습니다.
블루스카이에서도 백합 사랑을 계속 이어가는 중!
주요 번역작은 '내 최애는 악역 영애' '와타나레' '백일함락' 등등
문의는 DM / 페잉 / 멘션 등등 자유롭게 해주세요.
https://peing.net/ko/projecting
백합 Yuri GL 百合好き
Pinned
와타오시 번역
@wataoshihonyaku.bsky.social
· Oct 17
번역을 맡은 백합 작품 목록(2024.10.17)
- 내 최애는 악역 영애
- 꽃에게 폭풍
- 꿈에서 차이는 걸로 시작하는 백합
- 백일함락
- 백합 SM으로 두 사람의 마음은 이어집니까
- 100일 후에 피는 백합
- 가슴 백합 앤솔로지
- 갸루와 외톨이
- 그 녀석보다 내가 더 낫잖아
- 론리 걸에게 거역할 수 없어
- 마감 전에는 백합이 순조롭다
- 마녀가 사랑에 빠지기 5초 전
- 마녀의 결혼
- 백합 사이에 낀 여자는 죄인가요
- 대여점에서 언니를 빌리는 이야기
- 세멜패러스
- 실프의 꽃 공주
- 내 최애는 악역 영애
- 꽃에게 폭풍
- 꿈에서 차이는 걸로 시작하는 백합
- 백일함락
- 백합 SM으로 두 사람의 마음은 이어집니까
- 100일 후에 피는 백합
- 가슴 백합 앤솔로지
- 갸루와 외톨이
- 그 녀석보다 내가 더 낫잖아
- 론리 걸에게 거역할 수 없어
- 마감 전에는 백합이 순조롭다
- 마녀가 사랑에 빠지기 5초 전
- 마녀의 결혼
- 백합 사이에 낀 여자는 죄인가요
- 대여점에서 언니를 빌리는 이야기
- 세멜패러스
- 실프의 꽃 공주
소설로만 샀던 씨베드 스팀판을 구매했는데 할 시간이 없네 흑흑
March 12, 2025 at 7:33 AM
소설로만 샀던 씨베드 스팀판을 구매했는데 할 시간이 없네 흑흑
트위터 아직도 안 되길래 오랜만에 블스 들어와 봤습니당
March 11, 2025 at 2:30 PM
트위터 아직도 안 되길래 오랜만에 블스 들어와 봤습니당
목이 메는데 내일 건강검진이라 물도 못마시고 있어서 괴롭네요
여러분 안녕히 주무세요~
여러분 안녕히 주무세요~
October 25, 2024 at 1:38 PM
목이 메는데 내일 건강검진이라 물도 못마시고 있어서 괴롭네요
여러분 안녕히 주무세요~
여러분 안녕히 주무세요~
슬픈 장면 번역하면서 속으로 '나는 어른이니까 울지 않아...' 이러면서 타자치고 있었음ㅠㅠㅠㅠ (그치만 눈물 찔끔)
October 25, 2024 at 1:34 PM
슬픈 장면 번역하면서 속으로 '나는 어른이니까 울지 않아...' 이러면서 타자치고 있었음ㅠㅠㅠㅠ (그치만 눈물 찔끔)
오랜만에 소설 번역하다가 울었음. 크흥 쿨찌럭
October 25, 2024 at 1:30 PM
오랜만에 소설 번역하다가 울었음. 크흥 쿨찌럭
트위터랑 블루스카이를 똑같이 쓸까 아니면 차별점을 두는 게 좋을까 고민고민
October 23, 2024 at 8:30 AM
트위터랑 블루스카이를 똑같이 쓸까 아니면 차별점을 두는 게 좋을까 고민고민
오전에 만화 하나로 몸 풀었으니 오후에는 소설 작업을 해 보실까
October 18, 2024 at 3:55 AM
오전에 만화 하나로 몸 풀었으니 오후에는 소설 작업을 해 보실까
만화 3권을 하루에 번역했더니 두통이
안녕히 주무세요
안녕히 주무세요
October 17, 2024 at 3:46 PM
만화 3권을 하루에 번역했더니 두통이
안녕히 주무세요
안녕히 주무세요
Reposted by 와타오시 번역
새삼 번역작 정리를 하면서 느낀 건데, 번역을 끝냈지만 아직 출간 소식이 뜨지 않아서 말씀 드리지 못하는 작품이 꽤 많다는 것. 😋
October 17, 2024 at 6:20 AM
새삼 번역작 정리를 하면서 느낀 건데, 번역을 끝냈지만 아직 출간 소식이 뜨지 않아서 말씀 드리지 못하는 작품이 꽤 많다는 것. 😋
번역을 맡은 백합 작품 목록(2024.10.17)
- 내 최애는 악역 영애
- 꽃에게 폭풍
- 꿈에서 차이는 걸로 시작하는 백합
- 백일함락
- 백합 SM으로 두 사람의 마음은 이어집니까
- 100일 후에 피는 백합
- 가슴 백합 앤솔로지
- 갸루와 외톨이
- 그 녀석보다 내가 더 낫잖아
- 론리 걸에게 거역할 수 없어
- 마감 전에는 백합이 순조롭다
- 마녀가 사랑에 빠지기 5초 전
- 마녀의 결혼
- 백합 사이에 낀 여자는 죄인가요
- 대여점에서 언니를 빌리는 이야기
- 세멜패러스
- 실프의 꽃 공주
- 내 최애는 악역 영애
- 꽃에게 폭풍
- 꿈에서 차이는 걸로 시작하는 백합
- 백일함락
- 백합 SM으로 두 사람의 마음은 이어집니까
- 100일 후에 피는 백합
- 가슴 백합 앤솔로지
- 갸루와 외톨이
- 그 녀석보다 내가 더 낫잖아
- 론리 걸에게 거역할 수 없어
- 마감 전에는 백합이 순조롭다
- 마녀가 사랑에 빠지기 5초 전
- 마녀의 결혼
- 백합 사이에 낀 여자는 죄인가요
- 대여점에서 언니를 빌리는 이야기
- 세멜패러스
- 실프의 꽃 공주
October 17, 2024 at 6:14 AM
번역을 맡은 백합 작품 목록(2024.10.17)
- 내 최애는 악역 영애
- 꽃에게 폭풍
- 꿈에서 차이는 걸로 시작하는 백합
- 백일함락
- 백합 SM으로 두 사람의 마음은 이어집니까
- 100일 후에 피는 백합
- 가슴 백합 앤솔로지
- 갸루와 외톨이
- 그 녀석보다 내가 더 낫잖아
- 론리 걸에게 거역할 수 없어
- 마감 전에는 백합이 순조롭다
- 마녀가 사랑에 빠지기 5초 전
- 마녀의 결혼
- 백합 사이에 낀 여자는 죄인가요
- 대여점에서 언니를 빌리는 이야기
- 세멜패러스
- 실프의 꽃 공주
- 내 최애는 악역 영애
- 꽃에게 폭풍
- 꿈에서 차이는 걸로 시작하는 백합
- 백일함락
- 백합 SM으로 두 사람의 마음은 이어집니까
- 100일 후에 피는 백합
- 가슴 백합 앤솔로지
- 갸루와 외톨이
- 그 녀석보다 내가 더 낫잖아
- 론리 걸에게 거역할 수 없어
- 마감 전에는 백합이 순조롭다
- 마녀가 사랑에 빠지기 5초 전
- 마녀의 결혼
- 백합 사이에 낀 여자는 죄인가요
- 대여점에서 언니를 빌리는 이야기
- 세멜패러스
- 실프의 꽃 공주
첫 트윗(?)을 뭘 하는 게 좋을까... 지금까지 정리해 본 적 없었던 번역작 목록이라도 만들어 볼까
October 17, 2024 at 6:12 AM
첫 트윗(?)을 뭘 하는 게 좋을까... 지금까지 정리해 본 적 없었던 번역작 목록이라도 만들어 볼까