Anders Warnqvist
@warnis.bsky.social
Cycling translator DE/EN/DA/NO/FI into SV-SE. Studying Uralic languages. I talk a lot about language and translation, though sometimes not.
Om jag skulle starta en restaurang i Tyskland skulle den få heta Burgeramt.
October 17, 2025 at 7:24 AM
Om jag skulle starta en restaurang i Tyskland skulle den få heta Burgeramt.
Vad gör man annars på en demonstration?
October 12, 2025 at 7:44 PM
Vad gör man annars på en demonstration?
Personligen är jag lite sur på mig själv att jag aldrig bad mina kompisar som talade kurdiska och persiska på dagis att lära mig mer än fula ord!
May 22, 2025 at 12:37 PM
Personligen är jag lite sur på mig själv att jag aldrig bad mina kompisar som talade kurdiska och persiska på dagis att lära mig mer än fula ord!
60- till 80-talisterna verkar ju ha hamnat i den rävsaxen. Men jag har lärt känna föräldrar från den svenska sidan av den finska förskolan i Uppsala, och de berättade att deras dotter hade lärt sig finska på den gemensamma gården! Jag hoppas att all språkinlärning anses positiv framöver.
May 22, 2025 at 12:36 PM
60- till 80-talisterna verkar ju ha hamnat i den rävsaxen. Men jag har lärt känna föräldrar från den svenska sidan av den finska förskolan i Uppsala, och de berättade att deras dotter hade lärt sig finska på den gemensamma gården! Jag hoppas att all språkinlärning anses positiv framöver.
Har själv hoppat på finska i vuxen ålder, jag beklagar verkligen. Jag säger hela tiden till mina barn att de ska vara glada att de fick lära sig det som barn, det är verkligen ingen picknick.
May 22, 2025 at 9:48 AM
Har själv hoppat på finska i vuxen ålder, jag beklagar verkligen. Jag säger hela tiden till mina barn att de ska vara glada att de fick lära sig det som barn, det är verkligen ingen picknick.
På högstadiet var killarna i majoritet på tyskan, men på gymnasiet var det bara jag och fyra tjejer kvar...
May 22, 2025 at 9:24 AM
På högstadiet var killarna i majoritet på tyskan, men på gymnasiet var det bara jag och fyra tjejer kvar...
Åh det gör mig så ledsen. Tänk att det tankesättet fortfarande finns kvar. Men det är inte helt lätt, inte ens i Finland. När jag pratade svenska med mitt barn i Helsingfors fick jag jag höra ett och annat på metron.
April 16, 2025 at 9:14 AM
Åh det gör mig så ledsen. Tänk att det tankesättet fortfarande finns kvar. Men det är inte helt lätt, inte ens i Finland. När jag pratade svenska med mitt barn i Helsingfors fick jag jag höra ett och annat på metron.
Man måste inte äta brittisk mat på vägen
April 16, 2025 at 8:47 AM
Man måste inte äta brittisk mat på vägen
Jag hade ett sånt järn för länge sedan, men det var svårt att få till bra våfflor!
March 25, 2025 at 3:42 PM
Jag hade ett sånt järn för länge sedan, men det var svårt att få till bra våfflor!
Härliga bilder! Synd att det finns så många fler exempel på dåliga lösningar, men folk cyklar ju ändå, och trots allt, snarare än tack vare.
March 24, 2025 at 9:23 AM
Härliga bilder! Synd att det finns så många fler exempel på dåliga lösningar, men folk cyklar ju ändå, och trots allt, snarare än tack vare.
Stor sannolikhet att det var en sverigefinne dock!
March 21, 2025 at 12:19 PM
Stor sannolikhet att det var en sverigefinne dock!
Därför att privata företagsmonopol är tecken på att det är bra företag eftersom ALLA väljer dem av fri vilja 🙄
March 18, 2025 at 11:57 AM
Därför att privata företagsmonopol är tecken på att det är bra företag eftersom ALLA väljer dem av fri vilja 🙄
Akademisk kvart borde gälla på jobbjobb också
February 7, 2025 at 8:48 AM
Akademisk kvart borde gälla på jobbjobb också
Samma här varenda gång...
January 31, 2025 at 1:49 PM
Samma här varenda gång...
South Saami, I couldn't make sense of the constant vowel changes in the stem
January 30, 2025 at 9:24 AM
South Saami, I couldn't make sense of the constant vowel changes in the stem
We have the original Celsius thermometer here in Uppsala, but he used it with the scale in reverse, ie boiling at 0 and freezing at 100 🙃 So then -10 would be 110!!!
January 13, 2025 at 7:50 PM
We have the original Celsius thermometer here in Uppsala, but he used it with the scale in reverse, ie boiling at 0 and freezing at 100 🙃 So then -10 would be 110!!!
Meanwhile Fahrenheiters are equally dramatic when they have a fever
January 13, 2025 at 7:39 PM
Meanwhile Fahrenheiters are equally dramatic when they have a fever