Addendum: Google Lens kann eigentlich nichts dafür, es übersetzt die Sätze halt ohne groß Kontext zwischen ihnen herstellen zu können und vor allem einfach sehr wörtlich, wie in diesem Beispiel :D /4

"Ihr einziger Wunsch war, ihre Kinder zu heiraten und sie dann die Augen schließen zu lassen."

Naja... fast 😅😂😂😂

(Korrektur im vorigen Post: "ähnlich her" = "sehnlicher", danke auto correct 🙄) /3

"Η μόνι της επιθυμία ήταν να παντρέψει τα παιδιά της, κι έπειτα ας έκλεινε τα μάτια της."

Korrekte Übersetzung laut Buch: "Nichts wünschte sie sich ähnlich her, als die drei jungen Männer gut verheiratet zu wissen."

Die automatische Übersetzung mit Google Lens klingt deutlich finsterer: /2