今回のアザラシイベントの丹恒の台詞に誤訳がありますね...
左が日本語で、右が中国語です。元々は見えさえなければ煩わしさを感じることもない、という意味のはず...