Jayasree Kalathil
@vivarthaka.bsky.social
Writer, translator, mad activist
Wrote about the misconceptions and indignities that translators in India face.
Thank you, @shreedaisy.bsky.social @arunava.bsky.social Srinath Perur and Nandini Krishnan for quotes.
Literary Translation and its Discontents
open.substack.com/pub/tblm/p/a...
Thank you, @shreedaisy.bsky.social @arunava.bsky.social Srinath Perur and Nandini Krishnan for quotes.
Literary Translation and its Discontents
open.substack.com/pub/tblm/p/a...
'As if some lesser god had made the world'
Why are translators so often disrespected?
open.substack.com
March 1, 2025 at 11:04 AM
Wrote about the misconceptions and indignities that translators in India face.
Thank you, @shreedaisy.bsky.social @arunava.bsky.social Srinath Perur and Nandini Krishnan for quotes.
Literary Translation and its Discontents
open.substack.com/pub/tblm/p/a...
Thank you, @shreedaisy.bsky.social @arunava.bsky.social Srinath Perur and Nandini Krishnan for quotes.
Literary Translation and its Discontents
open.substack.com/pub/tblm/p/a...
Looking forward to editing translated fiction for Issue 60 of The Bombay Literary Magazine. The submission portal remains open till the end of the month. Please send in your best translated short fiction.
January 17, 2025 at 1:11 AM
Looking forward to editing translated fiction for Issue 60 of The Bombay Literary Magazine. The submission portal remains open till the end of the month. Please send in your best translated short fiction.
Last night in Mumbai…
My translation of Sandhya Mary’s Maria, Just Maria wins the Crossword Books Jury Award for Translations.
My translation of Sandhya Mary’s Maria, Just Maria wins the Crossword Books Jury Award for Translations.
December 9, 2024 at 2:42 AM
Last night in Mumbai…
My translation of Sandhya Mary’s Maria, Just Maria wins the Crossword Books Jury Award for Translations.
My translation of Sandhya Mary’s Maria, Just Maria wins the Crossword Books Jury Award for Translations.
My latest translation, Sandhya Mary’s Maria, Just Maria, shortlisted for Atta Galatta BLF fiction award.
November 19, 2024 at 12:20 PM
My latest translation, Sandhya Mary’s Maria, Just Maria, shortlisted for Atta Galatta BLF fiction award.
The Crossword Book Awards shortlist
Including my translation of Sandhya Mary’s Maria, Just Maria
Including my translation of Sandhya Mary’s Maria, Just Maria
November 12, 2024 at 8:58 AM
The Crossword Book Awards shortlist
Including my translation of Sandhya Mary’s Maria, Just Maria
Including my translation of Sandhya Mary’s Maria, Just Maria