Bija jau arī diskusijas par dažiem ai tulkotiem teicieniem - piemēram, slap on the wrist. Ja ukrainiski tas nozīmē - uzšaut pamatīgi pa nagiem pirms kāds mēģina ko darīt, tad angliski šis izteiciens nozīmē saņemt maigu sodu kārtīga soda vietā.
Un Ai ar idiomām ļoti grūti veicās.

Pagājušajā nedēļā bērniem lasīju priekšā grāmatu. Biju piemirsusi daļas.

Oi paldies liels, es jutos bisku apmaldījusies šeit, nav kam vairs sūdzēties par savu trīs draugu izgajieniem.

Jā, Depo. Šis gan bija Liepājā, bet droši vien visur ir.

Labojums - Madara lojalitātes programmas dalībniekiem vienu reizi gadā nevis divas dāvina kosmētiku.

Ir bijuši ģimenes numuri, ir bijusi divi savstarpēji savienoti, tagad pēdējo paņēmu divus atsevišķus numuriņus, ar domu, ka katrā viens pieaugušais un tad bērnus sadalīt. Bet vispār vieglāk ir airbnb, jo viesnīcās numuriņi parasti nav piemēroti ģimenei ar trīs bērniem.

🚀Vakara noslēdzošo "Spēlmaņu nakts" balvu "Gada lielās formas izrāde" saņem Liepājas teātra iestudējums "Latviešu raķetes".