This is a left field suggestion but the fantasy book Little Thieves has that vibe. She’s a thief and he’s investigating her robberies and when they get together is constantly trying to prevent her from doing crimes. It’s fun and a good book

To add specific video games since it’s 80% what I do for freetime
💗 Fallout
💗 Baldur’s Gate
💗 Halo
💗 XDefiant
💗 CoD
💗 Sims 3/Sims 4
💗 Pokémon
💗 Final Fantasy
💗 Mass Effect
💗 Dating Sims like Monster Prom
💗 Stardew
💗 Fields of Misteria