C'est tout à fait exact, l'erreur s'est glissée lors du processus d'édition et de titrage. C'est corrigé, merci beaucoup pour votre alerte !