На жаль, живу з цим почуттям вже третій рік поспіль.

Це навіть щось інше, ніж кемп))

От так само.

У мене є досі є ідеї для фіків по офмд, бо їх за три роки ніхто не написав. Хто, як не я?)

Діпл, перекладач.

Можна я влізу та скажу, що багато залежить від фанхати, де фідбеку буде більше, бо моя фанхата наразі активна в англомовному середовищі, але останні фіки набирають так само як в укррайті. Може ще тому що фіків вже дофіга. А от по отп, де фіків 10 тисяч, а не 30, досі кудось ставлять.

Моя проблема в тому, що в мене багато ідей, багато хочеться, фандомів багато, часу мало, а потім це мало хто читає😭

Мені дуже допомагає програма для перекладу, але все одно сідаю сама редагувати, щоб воно звучало по-людськи.

Thank you!

Таке враження, що всі забувають, що русалонька в кінці стала повітряною феєю та знайшла нових сестер собі.

Probably not very good, bit it's a start☺️

Here is the chapter 1 of the supernatural adventure story, in case anyone of #OFMD people missed it.

archiveofourown.org/works/742446...

Пишеться щось потроху, перекладаю старе, перекладаю англійською. Повільно, але роблю.

Happy birthday!

🫂🫂

Якщо фік дуже сильно спирається на свій канон, або на канон іншого твору, то треба тоді дофіга перероблювати. І тут вже автор бере на себе обов'язок.

Факт залишається фактом, видавництвам зараз легше взяти тексти з готовими фанбазами, ніж взяти щось оригінальне дати й дати їм таку саму рекламу.

Так, я дізналася про "50 відтінків сірого" чи з вікіпедії, чи з якоїсь статті, але їх не промоутили як фанфік по Сутінках, а як те, що це роман на бдсм-тематику.

Фіки марафетити легше, якщо це якісь АВ, як та ж Гіпотеза кохання, бо там від канону були персонажі, отже їх можна замінити.

Друк фіків як подарунок - непогана ідея, якщо це для друга або подружки, які так само свідомі про фандомну культуру. У своєму фд багато таких випадків бачила. А от на маркетах фік може опинитися через ліву людину, яка взагалі не розуміє, що вона робить (як сталося з Іграми Піти)

Це вже проблема саме маркетингу та видавництва, яке це затвердило, але ж так вони впевнені, що книжку куплять, бо вже є фандом готовий, фік популярний у своєму ком'юніті, тому нащо запарюватися над рекламою?