Old musicology, so retrograde, so poorly done, and, finally, so uninteresting. There's still work to be done!

Génial !

"Le public n'adopte hier que comme une arme pour frapper sur maintenant."

(The public adopts "yesterday" only as a weapon with which to hit "now".)

"Assez de hamacs, de guirlandes, de gondoles ! Je veux qu'on me bâtisse une musique ou j'habite comme dans une maison."

(Enough hammocks, garlands and gondolas! I want music to be built where I can live like in a house.)

"La foule est séduite par le mensonge ; elle est déçue par la vérité trop simple, trop nue, trop peu inconvenante." (au sujet de Wagner)

(The public is seduced by lies; it is disappointed by truth that is too simple, too naked, too unseemly. (about Wagner))

"L'oreille réprouve mais supporte certaines musiques ; transportons-les dans le domaine du nez, elles nous obligeraient à fuir."

(The ear rejects but tolerates certain types of music; transport them to the nose, and they'll force us to flee.)

"L'émotion qui résulte d'une oeuvre d'art ne compte vraiment que si elle n'est pas obtenue par un chantage sentimental."

(The emotion that results from a work of art only really counts if it's not obtained through sentimental extortion.)

"Un artiste peut ouvrir, en tâtonnant, une porte secrète et ne jamais comprendre que cette porte cachait un monde."

(An artist can fumble open a secret door and never understand that it was hiding a world.)

"Le tact dans l'audace c'est de savoir jusqu'où on peut aller trop loin"

(The tact of boldness is knowing how far to go too far.)

bsky.app/profile/did:... (Je ne sais pas ce que ça vaut, cependant)