Vandaag kwam mijn nieuwe boek binnen: echte Latijnse graffiti uit Herculaneum en Stabiae. Materiaal is deels gloednieuw en nog maar amper officieel in de vakliteratuur gepubliceerd. Boek te bestellen voor een klein bedrag bij de uitgever (dus niet bij mij!)

www.apeironeditori.com/negozio/sagg...

Het leven van Aesopus is een oud-Griekse avonturenroman rondom Aesopus, de fabeldichter. Een feest, vooral omdat er veel gewone mensen in voorkomen. Christian Laes vertaalt het geheel vlotjes en voorziet het van essays over slaven, fysiognomie, seks en eten. noordboek.nl/boek/aesopus

Eind oktober zal eindelijk de uitgave verschijnen met alle Cicero-brieven in vertaling. Wie wil kan nu voor-intekenen en zo €25 euro besparen. Invullen en inleveren bij uw erkende boekhandel. (Of daar een papieren foldertje vragen).

Nog eens drie van mijn vertalingen gratis online als PDF: Plinius, Majesteit (2018). Verder : Egeria, In het land van de bijbel (2011) en Het verhaal van Apollonius (2018). Zoek op www.vincenthunink.nl > 'vertalingen' naar de titel en scroll naar 'Volledige tekst'. Veel leesplezier gewenst!

Er komt een boek over Sint-Werenfried van Elst. Met het middeleeuwse heiligenleven (LA en NL), en nog veel extra's. En plaatjes! Het boek is er in september bij Flanor in beperkte oplage. Wil je verzekerd zijn van een exemplaar, meld je dan even bij mij. Beoogde prijs (geb,120 blz.) €19,90.

Bemoedigend, de reacties op mijn Antigone-bericht. Dan gaan we hier voorlopig maar door. / Vandaag bracht de post auteursexemplaren van Seneca, Innerlijke rust. Nee, geen nieuw boek, want uit 2013, wel een nieuwe druk. De tiende! Dat zegt toch wel iets over wat mensen in een boekhandel zoeken...

Morgen in de Volkskrant

In april bij uitgeverij Noordboek

Buiten nu al donker. Dan nog maar even doorstomen met vertalen. Mijn huidige project is Cicero, Orator, een technisch-theoretisch traktaat over retorica. Omslachtig geschreven, dus niet Cicero's meesterwerk, maar het laatste stuk wordt wel echt interessant (over proza-ritme).

Ik heb zes nieuwe PDFs online gezet van vertalingen die niet meer leverbaar zijn. Oa Didachè en feestuitgave van Martialis boeken 13/14 uit 2020. En nog wat oude epubs vervangen door PDFs. Kijk zelf maar t op vertalingen.vincenthunink.nl (scrol naar bijna onderen naar ONLINE GRATIS BESCHIKBAAR).

In Mantova (IT) is een Vergilius-museum geopend. Even onthouden voor de volgende IT-reis.

Vandaag kwam de voorjaarsaanbieding (catalogus) van uitgeverij Van Oorschot. Met daarin de aankondiging van de verzamelde brieven van Cicero!

Zo... de eerste post op[ BlueSky. Lang gel;eden zat ik op Twitter, maar sinds dat in een riool is veranderd ben ik daar gauw weg. Ik hoop hier af en toe iets te vertellen over mijn werk als classicus en vertaler Latijn.