i did do the translation, but unfortunately was not given a chance to see any of it in context (just doing it in a basic spreadsheet), so i'm not surprised if there are issues resulting from having to make assumptions - sorry about that. that's mainly why i was iffy about listing it on my site