This month has a ton of new titles arriving for U.S. subscribers, including a Nate Bargatze special and the return of “Squid Game.”