The men, who are detained in New Mexico, say they “fit the profile” of the type of migrants the Trump administration has started sending to the Navy base in Cuba.