Maarten van der Meer
@vernoeming.nl
Schrijft over namen van mensen, planten, dieren en dingen. Met name op https://www.vernoeming.nl. Boek: Wie noemt zijn kind nou Chardonnay?
Uit het Kruydtboeck (1581) van Matthijs de Lobel:
'Berckenboom is den kinderen wel bekent / midts dat de roeden daer af ghemaeckt worden.'
Au!
'Berckenboom is den kinderen wel bekent / midts dat de roeden daer af ghemaeckt worden.'
Au!
November 18, 2025 at 7:35 AM
Uit het Kruydtboeck (1581) van Matthijs de Lobel:
'Berckenboom is den kinderen wel bekent / midts dat de roeden daer af ghemaeckt worden.'
Au!
'Berckenboom is den kinderen wel bekent / midts dat de roeden daer af ghemaeckt worden.'
Au!
En de ridder en de eenhoorn erg ongeïnteresseerd! Zal wel de zoveelste lintworm zijn geweest.
November 17, 2025 at 10:29 AM
En de ridder en de eenhoorn erg ongeïnteresseerd! Zal wel de zoveelste lintworm zijn geweest.
In Haarlem hadden ze in 1403 een zeemeermin!
Toch jammer dat die zijn uitgestorven.
ia801301.us.archive.org/25/items/cro...
Toch jammer dat die zijn uitgestorven.
ia801301.us.archive.org/25/items/cro...
November 11, 2025 at 1:39 PM
In Haarlem hadden ze in 1403 een zeemeermin!
Toch jammer dat die zijn uitgestorven.
ia801301.us.archive.org/25/items/cro...
Toch jammer dat die zijn uitgestorven.
ia801301.us.archive.org/25/items/cro...
'Hagenaars vindt mevrouw Schaay geen prettige mensen.'
October 29, 2025 at 10:24 AM
'Hagenaars vindt mevrouw Schaay geen prettige mensen.'
En nog één!
Maar voor de gemeente Rotterdam is dit een mysterieuze vrouw waar niks over te vinden is?!
Maar voor de gemeente Rotterdam is dit een mysterieuze vrouw waar niks over te vinden is?!
October 29, 2025 at 10:22 AM
En nog één!
Maar voor de gemeente Rotterdam is dit een mysterieuze vrouw waar niks over te vinden is?!
Maar voor de gemeente Rotterdam is dit een mysterieuze vrouw waar niks over te vinden is?!
Ook de Koninginnestraat is vernoemd naar Emma!
October 17, 2025 at 8:18 AM
Ook de Koninginnestraat is vernoemd naar Emma!
Het leuke aan inheemse planten in de tuin is dat ze allemaal hun eigen insecten hebben. Bremschildwants op de brem, rupsen van de sint-jakobsvlinder op het jakobskruiskruid… en net zag ik op mijn rode kornoelje allemaal rare beestjes zitten. Kornoeljeluizen!
Het lijkt wel safari.
#elkedageeninsect
Het lijkt wel safari.
#elkedageeninsect
October 10, 2025 at 12:45 PM
Het leuke aan inheemse planten in de tuin is dat ze allemaal hun eigen insecten hebben. Bremschildwants op de brem, rupsen van de sint-jakobsvlinder op het jakobskruiskruid… en net zag ik op mijn rode kornoelje allemaal rare beestjes zitten. Kornoeljeluizen!
Het lijkt wel safari.
#elkedageeninsect
Het lijkt wel safari.
#elkedageeninsect
Sorry dat wist ik niet.
Maar zombiehand is wel toepasselijk ja!
Maar zombiehand is wel toepasselijk ja!
October 8, 2025 at 11:19 AM
Sorry dat wist ik niet.
Maar zombiehand is wel toepasselijk ja!
Maar zombiehand is wel toepasselijk ja!
Vergeet niet Pokon te gebruiken!
October 8, 2025 at 9:54 AM
Vergeet niet Pokon te gebruiken!
October 2, 2025 at 9:50 AM
In Vlaanderen wordt Brittannië uitgesproken als Brittanje. Naast Germanië bestond Germanje. En naast Hispanië hebben we Spanje.
Maar deze had ik nog nooit gezien: Sicielje!
#plaatsnamen
Maar deze had ik nog nooit gezien: Sicielje!
#plaatsnamen
October 2, 2025 at 5:28 AM
In Vlaanderen wordt Brittannië uitgesproken als Brittanje. Naast Germanië bestond Germanje. En naast Hispanië hebben we Spanje.
Maar deze had ik nog nooit gezien: Sicielje!
#plaatsnamen
Maar deze had ik nog nooit gezien: Sicielje!
#plaatsnamen
Interessante hypothese. Ik zal eens kijken of ik kan vinden hoe Linnaeus aan de naam kwam.
Maar in de 19e eeuw schreef men aan de plant een antisyfilitische werking toe.
Maar in de 19e eeuw schreef men aan de plant een antisyfilitische werking toe.
September 23, 2025 at 5:08 PM
Interessante hypothese. Ik zal eens kijken of ik kan vinden hoe Linnaeus aan de naam kwam.
Maar in de 19e eeuw schreef men aan de plant een antisyfilitische werking toe.
Maar in de 19e eeuw schreef men aan de plant een antisyfilitische werking toe.
De Virginische lobelia werd door Linnaeus in 1753 Lobelia siphilitica genoemd. De 'syfilitische lobelia'.
Veroorzaakt deze plant syfilis? Dat zal wel niet.
De Duitse botanicus Hayne veranderde deze 'absurde' naam daarom in 1813 in Lobelia antisyphilitica.
(1/2)
#plantennamen
Veroorzaakt deze plant syfilis? Dat zal wel niet.
De Duitse botanicus Hayne veranderde deze 'absurde' naam daarom in 1813 in Lobelia antisyphilitica.
(1/2)
#plantennamen
September 23, 2025 at 9:11 AM
De Virginische lobelia werd door Linnaeus in 1753 Lobelia siphilitica genoemd. De 'syfilitische lobelia'.
Veroorzaakt deze plant syfilis? Dat zal wel niet.
De Duitse botanicus Hayne veranderde deze 'absurde' naam daarom in 1813 in Lobelia antisyphilitica.
(1/2)
#plantennamen
Veroorzaakt deze plant syfilis? Dat zal wel niet.
De Duitse botanicus Hayne veranderde deze 'absurde' naam daarom in 1813 in Lobelia antisyphilitica.
(1/2)
#plantennamen
Vond gisteren voor het eerst de gevreesde watercrassula. Bij een duinmeertje waar ik met mijn zoon vaak naar de talrijke rondglibberende bloedzuigers ging kijken.
Ik was er al even niet meer geweest. Het was half opgedroogd, het drooggevallen deel vol watercrassula. Wat restte stonk naar blauwalg.
Ik was er al even niet meer geweest. Het was half opgedroogd, het drooggevallen deel vol watercrassula. Wat restte stonk naar blauwalg.
September 20, 2025 at 5:01 AM
Vond gisteren voor het eerst de gevreesde watercrassula. Bij een duinmeertje waar ik met mijn zoon vaak naar de talrijke rondglibberende bloedzuigers ging kijken.
Ik was er al even niet meer geweest. Het was half opgedroogd, het drooggevallen deel vol watercrassula. Wat restte stonk naar blauwalg.
Ik was er al even niet meer geweest. Het was half opgedroogd, het drooggevallen deel vol watercrassula. Wat restte stonk naar blauwalg.
Bij mij worden hosta’s meteen kaalgevreten. Maar gele helmbloem laten ze met rust.
September 18, 2025 at 4:29 PM
Bij mij worden hosta’s meteen kaalgevreten. Maar gele helmbloem laten ze met rust.
'In het Engels om verkeerde interpretatie te voorkomen'?
Een vertaling dient toch juist om verkeerde interpretatie te voorkomen!
Het lijkt meer op: 'In het Engels zodat wij niet verantwoordelijk kunnen worden gehouden voor een verkeerde vertaling.'
Een vertaling dient toch juist om verkeerde interpretatie te voorkomen!
Het lijkt meer op: 'In het Engels zodat wij niet verantwoordelijk kunnen worden gehouden voor een verkeerde vertaling.'
September 18, 2025 at 4:02 PM
'In het Engels om verkeerde interpretatie te voorkomen'?
Een vertaling dient toch juist om verkeerde interpretatie te voorkomen!
Het lijkt meer op: 'In het Engels zodat wij niet verantwoordelijk kunnen worden gehouden voor een verkeerde vertaling.'
Een vertaling dient toch juist om verkeerde interpretatie te voorkomen!
Het lijkt meer op: 'In het Engels zodat wij niet verantwoordelijk kunnen worden gehouden voor een verkeerde vertaling.'
De grote kroosvaren kreeg van Lamarck (van de lamarckiaanse evolutie) in 1783 de naam Azolla filiculoides: varentjesachtige azolla.
Een varentjesachtig varentje? Lamarck, die de gelijkenis met varens wel opmerkte, meende dat de kroosvaren een soort nimfkruid was en dus geen varen.
#plantennamen
Een varentjesachtig varentje? Lamarck, die de gelijkenis met varens wel opmerkte, meende dat de kroosvaren een soort nimfkruid was en dus geen varen.
#plantennamen
September 18, 2025 at 9:03 AM
De grote kroosvaren kreeg van Lamarck (van de lamarckiaanse evolutie) in 1783 de naam Azolla filiculoides: varentjesachtige azolla.
Een varentjesachtig varentje? Lamarck, die de gelijkenis met varens wel opmerkte, meende dat de kroosvaren een soort nimfkruid was en dus geen varen.
#plantennamen
Een varentjesachtig varentje? Lamarck, die de gelijkenis met varens wel opmerkte, meende dat de kroosvaren een soort nimfkruid was en dus geen varen.
#plantennamen
September 18, 2025 at 8:29 AM
Klein liefdegras (Eragrostis minor).
Zowel liefdegras als Eragrostis (Grieks eros 'liefde' + agrostis 'gras') zijn vermoedelijk vertalingen van de 16-eeuwse Franse naam van dit grasje (of een verwante soort), amourettes, die verwijst naar de lieflijke pluimpjes.
#plantennamen
Zowel liefdegras als Eragrostis (Grieks eros 'liefde' + agrostis 'gras') zijn vermoedelijk vertalingen van de 16-eeuwse Franse naam van dit grasje (of een verwante soort), amourettes, die verwijst naar de lieflijke pluimpjes.
#plantennamen
September 18, 2025 at 7:03 AM
Klein liefdegras (Eragrostis minor).
Zowel liefdegras als Eragrostis (Grieks eros 'liefde' + agrostis 'gras') zijn vermoedelijk vertalingen van de 16-eeuwse Franse naam van dit grasje (of een verwante soort), amourettes, die verwijst naar de lieflijke pluimpjes.
#plantennamen
Zowel liefdegras als Eragrostis (Grieks eros 'liefde' + agrostis 'gras') zijn vermoedelijk vertalingen van de 16-eeuwse Franse naam van dit grasje (of een verwante soort), amourettes, die verwijst naar de lieflijke pluimpjes.
#plantennamen
