бо мама не така, як усі, а холодна інтелектуалка. (ну принаймні тут оце можна вважати маркером відмороженості, мабуть).

я читаю дедалі більше середньовічного, і там русні практично нема, тіки русь трапляється. подобається. а в сучасному — нашестя. аж кинула хороший ісландський роман, у якому мама героїні ахматову перекладає ((

ви все зможете. (а недочитане? у мене на гугл.буксі зненацька знайшовся десяток книжок, дочитаних до 40–60%, і деякі я навіть пам'ятаю, то не треба починати наново).

посиланько не працює.

нічо, ви принаймні не та людина, яка пише про правку на обкладинці, коли книжка вже місяць у типографії. (але правка не критична, навіть не одрук, жить можна).

пішла на nyrb згадувати, тепер мені треба ще двадцять їхніх книжок.

якщо вам від цього перекладу здасться, що текст так собі, знайте — це переклад так собі, а текст нескінченно вартий того, щоби почитати його бодай англійською.

бо комікси богічні.
бо медієвістика.
бо латина в мене виходить ще гірше.

усе моє єство протестує проти того, щоб це полайкать.