Autoria:  Gretel Ehrlich Editorial, any:  Veles i vents edicions, 2025 Títol original, idioma, any :  The Solace of Open Spaces , anglès, 19...

Un poble català d'Itàlia Autor: Eduard Toda El 1887, quan Eduard Toda va desembarcar a Sardenya, feia més de cent cinquanta anys que les relacions entre Catalunya i l’Alguer estaven trencades. Al Principat, el record d’una vila on es parlava català a l’illa, ara italiana, pràcticament s’havia esvanit. Van ser la Renaixença i el procés de redescobriment de les glòries catalanes passades que van portar la intel·lectualitat catalana a fixar-se en l’antiga possessió de Sardenya, i en especial en l’Alguer, i per això Toda va demanar la plaça de cònsol a Càller. La idea era estudiar la petjada catalana a l’illa i visitar la vila de l’Alguer, amb la qual hi havia una prima correspondència i despertava un fort interès. D’aquest moviment en surt L’Alguer. Un poble català d’Itàlia, una radiografia de la vila tal com Toda la va trobar, en la qual explica els costums i l’estat de la llengua, i també la història i l’arquitectura, i no deixa de mostrar admiració per la pervivència de la catalanitat. El text no només va servir per recuperar el record de l’Alguer, sinó que també va revifar l’interès i la relació amb la localitat catalana. Segurament, però, la funció més important d’aquest llibre fou la d’afermar la consciència de la dimensió marítima del país i fer virar la mirada dels catalans cap a l’horitzó mediterrani.

The Solace of Open Spaces by Gretel Ehrlich is a beautifully written and deeply contemplative exploration of life in the vast, untamed landscapes of Wyoming. Through a series of essays, Ehrlich captur...

Veles i Vents publica la primera novel·la de Roc Milà