Valentin Decloquement
@vdecloquement.bsky.social
Maître de conférences en langue et littérature grecques (Université Lumière Lyon 2 ; laboratoire Histoire et Sources des Mondes Antiques). Traducteur, rhétoricien, mythologue
Bassus a promis au chasseur de prime qu’il aurait le droit de coucher avec son épouse s’il lui ramenait la tête d’Apollonios. Sympa…
Ces pépites ne sont accessibles que dans une traduction française du XIXème siècle. Il est grand temps de les retraduire.
Ces pépites ne sont accessibles que dans une traduction française du XIXème siècle. Il est grand temps de les retraduire.
October 28, 2025 at 7:24 AM
Bassus a promis au chasseur de prime qu’il aurait le droit de coucher avec son épouse s’il lui ramenait la tête d’Apollonios. Sympa…
Ces pépites ne sont accessibles que dans une traduction française du XIXème siècle. Il est grand temps de les retraduire.
Ces pépites ne sont accessibles que dans une traduction française du XIXème siècle. Il est grand temps de les retraduire.
Notre Père, qui êtes aux cieux, que cette porte soit dégagée de tous les encombrements de la terre et du ciel…
October 21, 2025 at 6:55 AM
Notre Père, qui êtes aux cieux, que cette porte soit dégagée de tous les encombrements de la terre et du ciel…
On se moque, on se moque, mais le mandat Lecornu aura duré plutôt que le règne de Gordien Ier, empereur romain qui a exercé du 22 mars 238 au 12 avril 238.
October 6, 2025 at 12:34 PM
On se moque, on se moque, mais le mandat Lecornu aura duré plutôt que le règne de Gordien Ier, empereur romain qui a exercé du 22 mars 238 au 12 avril 238.
Voici un appel à communications pour un colloque en juin prochain à Lausanne.
Titre : Usages des IA dans les pratiques d’écriture littéraires et théâtrales : formats, processus, résultats
Texte de l’appel : ecria.sciencesconf.org
Délai pour la reddition des réponses : 30 novembre 2025
Titre : Usages des IA dans les pratiques d’écriture littéraires et théâtrales : formats, processus, résultats
Texte de l’appel : ecria.sciencesconf.org
Délai pour la reddition des réponses : 30 novembre 2025
October 1, 2025 at 8:33 AM
Voici un appel à communications pour un colloque en juin prochain à Lausanne.
Titre : Usages des IA dans les pratiques d’écriture littéraires et théâtrales : formats, processus, résultats
Texte de l’appel : ecria.sciencesconf.org
Délai pour la reddition des réponses : 30 novembre 2025
Titre : Usages des IA dans les pratiques d’écriture littéraires et théâtrales : formats, processus, résultats
Texte de l’appel : ecria.sciencesconf.org
Délai pour la reddition des réponses : 30 novembre 2025
Eh bien, là, c’est le drame. Dans une bibliographie, le précédent article va avoir pour auteurs :
Transformer C.G.P.T. & Zhavoronkov, A.
Ah, euh, mais… attendez, il y a un autre problème, là… ⬇️
Transformer C.G.P.T. & Zhavoronkov, A.
Ah, euh, mais… attendez, il y a un autre problème, là… ⬇️
September 5, 2025 at 11:12 AM
Eh bien, là, c’est le drame. Dans une bibliographie, le précédent article va avoir pour auteurs :
Transformer C.G.P.T. & Zhavoronkov, A.
Ah, euh, mais… attendez, il y a un autre problème, là… ⬇️
Transformer C.G.P.T. & Zhavoronkov, A.
Ah, euh, mais… attendez, il y a un autre problème, là… ⬇️
Voici maintenant un article dont l’auteur humain a un nom de famille commençant par la lettre Z. Comme le veulent les conventions académiques, on met les noms par ordre alphabétique.
Le co-auteur est ChatGPT et son nom de famille (?) est C. Il passe donc avant… Mais qu’en est-il de son prénom ? ⬇️
Le co-auteur est ChatGPT et son nom de famille (?) est C. Il passe donc avant… Mais qu’en est-il de son prénom ? ⬇️
September 5, 2025 at 11:12 AM
Voici maintenant un article dont l’auteur humain a un nom de famille commençant par la lettre Z. Comme le veulent les conventions académiques, on met les noms par ordre alphabétique.
Le co-auteur est ChatGPT et son nom de famille (?) est C. Il passe donc avant… Mais qu’en est-il de son prénom ? ⬇️
Le co-auteur est ChatGPT et son nom de famille (?) est C. Il passe donc avant… Mais qu’en est-il de son prénom ? ⬇️
En voici un premier.
Vous apprécierez l’ironie. L’adresse institutionnelle de ChatGPT, co-auteur de l’article, correspond à l’adresse d’OpenAI. Le tout est mis sur le même plan que l’auteur humain.
Bon, au moins, la démarche est honnête. Mais j’ai un cas plus rigolo encore ! ⬇️
Vous apprécierez l’ironie. L’adresse institutionnelle de ChatGPT, co-auteur de l’article, correspond à l’adresse d’OpenAI. Le tout est mis sur le même plan que l’auteur humain.
Bon, au moins, la démarche est honnête. Mais j’ai un cas plus rigolo encore ! ⬇️
September 5, 2025 at 11:12 AM
En voici un premier.
Vous apprécierez l’ironie. L’adresse institutionnelle de ChatGPT, co-auteur de l’article, correspond à l’adresse d’OpenAI. Le tout est mis sur le même plan que l’auteur humain.
Bon, au moins, la démarche est honnête. Mais j’ai un cas plus rigolo encore ! ⬇️
Vous apprécierez l’ironie. L’adresse institutionnelle de ChatGPT, co-auteur de l’article, correspond à l’adresse d’OpenAI. Le tout est mis sur le même plan que l’auteur humain.
Bon, au moins, la démarche est honnête. Mais j’ai un cas plus rigolo encore ! ⬇️
Vu sur le groupe FaceBook de l’association Arrête ton Char.
Reformulons :
« L’argent est plus utile que les humanités. »
Oui, on sait. Et on voit où ça nous mène.
Reformulons :
« L’argent est plus utile que les humanités. »
Oui, on sait. Et on voit où ça nous mène.
August 29, 2025 at 2:46 PM
Vu sur le groupe FaceBook de l’association Arrête ton Char.
Reformulons :
« L’argent est plus utile que les humanités. »
Oui, on sait. Et on voit où ça nous mène.
Reformulons :
« L’argent est plus utile que les humanités. »
Oui, on sait. Et on voit où ça nous mène.
Il fut un temps où je faisais des memes. Merci à FaceBook d’avoir exhumé celui-là, qui a deux ans.
Tout.e helléniste qui est allé.e jusqu’à étudier la langue d’Homère s’y reconnaîtra. Les règles de morphologie et de syntaxe bien balisées dans les autres dialectes grecs y explosent en vol.
Tout.e helléniste qui est allé.e jusqu’à étudier la langue d’Homère s’y reconnaîtra. Les règles de morphologie et de syntaxe bien balisées dans les autres dialectes grecs y explosent en vol.
August 16, 2025 at 11:01 AM
Il fut un temps où je faisais des memes. Merci à FaceBook d’avoir exhumé celui-là, qui a deux ans.
Tout.e helléniste qui est allé.e jusqu’à étudier la langue d’Homère s’y reconnaîtra. Les règles de morphologie et de syntaxe bien balisées dans les autres dialectes grecs y explosent en vol.
Tout.e helléniste qui est allé.e jusqu’à étudier la langue d’Homère s’y reconnaîtra. Les règles de morphologie et de syntaxe bien balisées dans les autres dialectes grecs y explosent en vol.
Au musée de Lugdunum, à Lyon, des reconstitutions en Lego de l’antique forum gallo-romain ont rejoint l’exposition permanente.
Je suis fan !
Elles avaient été présentées dans le cadre d’une exposition temporaire intitulée « Les aventures du Brickius Maximus ».
Je suis fan !
Elles avaient été présentées dans le cadre d’une exposition temporaire intitulée « Les aventures du Brickius Maximus ».
August 13, 2025 at 6:16 PM
Au musée de Lugdunum, à Lyon, des reconstitutions en Lego de l’antique forum gallo-romain ont rejoint l’exposition permanente.
Je suis fan !
Elles avaient été présentées dans le cadre d’une exposition temporaire intitulée « Les aventures du Brickius Maximus ».
Je suis fan !
Elles avaient été présentées dans le cadre d’une exposition temporaire intitulée « Les aventures du Brickius Maximus ».
D’ailleurs, la modération de BlueSky trouve ce contenu choquant. 🤪
August 7, 2025 at 12:35 PM
D’ailleurs, la modération de BlueSky trouve ce contenu choquant. 🤪
Oui, l’art est devenu trop woke il y a plus de 2350 ans environ.
Au IVème siècle av. J.-C., Praxitèle a osé représenter la déesse Aphrodite entièrement nue, se heurtant à des réactions très hostiles de certains de ses contemporains. Vous imaginez l’horreur ?
Au IVème siècle av. J.-C., Praxitèle a osé représenter la déesse Aphrodite entièrement nue, se heurtant à des réactions très hostiles de certains de ses contemporains. Vous imaginez l’horreur ?
August 7, 2025 at 12:32 PM
Oui, l’art est devenu trop woke il y a plus de 2350 ans environ.
Au IVème siècle av. J.-C., Praxitèle a osé représenter la déesse Aphrodite entièrement nue, se heurtant à des réactions très hostiles de certains de ses contemporains. Vous imaginez l’horreur ?
Au IVème siècle av. J.-C., Praxitèle a osé représenter la déesse Aphrodite entièrement nue, se heurtant à des réactions très hostiles de certains de ses contemporains. Vous imaginez l’horreur ?
Et voici le programme :
May 28, 2025 at 8:42 AM
Et voici le programme :
Journée d'étude "L'atticisme en contexte : perpesctives interdisciplinaires".
La rencontre se tiendra à la Maison de l’Orient et de la Méditerranée à Lyon les 10 et 11 juin prochain.
L'événement aura lieu en hybride (lien sur l’affiche et en alt).
La rencontre se tiendra à la Maison de l’Orient et de la Méditerranée à Lyon les 10 et 11 juin prochain.
L'événement aura lieu en hybride (lien sur l’affiche et en alt).
May 28, 2025 at 8:42 AM
Journée d'étude "L'atticisme en contexte : perpesctives interdisciplinaires".
La rencontre se tiendra à la Maison de l’Orient et de la Méditerranée à Lyon les 10 et 11 juin prochain.
L'événement aura lieu en hybride (lien sur l’affiche et en alt).
La rencontre se tiendra à la Maison de l’Orient et de la Méditerranée à Lyon les 10 et 11 juin prochain.
L'événement aura lieu en hybride (lien sur l’affiche et en alt).
Et voici le programme :
May 16, 2025 at 12:14 PM
Et voici le programme :
Si la chose vous intéresse, voici l’argumentaire (texte en alt) :
May 16, 2025 at 12:14 PM
Si la chose vous intéresse, voici l’argumentaire (texte en alt) :
L'IA EN SCÈNE
Représentations et imaginaires de l’IA dans les arts littéraires et scéniques : la tentation de la science-fiction
Un beau colloque en perspective, organisé par Julie Valéro et Romain Bionda ! Il se tiendra à Grenoble les 4 et 5 juin.
Représentations et imaginaires de l’IA dans les arts littéraires et scéniques : la tentation de la science-fiction
Un beau colloque en perspective, organisé par Julie Valéro et Romain Bionda ! Il se tiendra à Grenoble les 4 et 5 juin.
May 16, 2025 at 12:14 PM
L'IA EN SCÈNE
Représentations et imaginaires de l’IA dans les arts littéraires et scéniques : la tentation de la science-fiction
Un beau colloque en perspective, organisé par Julie Valéro et Romain Bionda ! Il se tiendra à Grenoble les 4 et 5 juin.
Représentations et imaginaires de l’IA dans les arts littéraires et scéniques : la tentation de la science-fiction
Un beau colloque en perspective, organisé par Julie Valéro et Romain Bionda ! Il se tiendra à Grenoble les 4 et 5 juin.
Quote with something red.
May 15, 2025 at 8:57 PM
Quote with something red.
J’avais aussi testé les contrepèteries, et le résultat m’avait bien fait rire.
March 5, 2025 at 9:20 PM
J’avais aussi testé les contrepèteries, et le résultat m’avait bien fait rire.
Remarquez, il faut voir le positif : le métier d’auteur ou autrice de charade n’est pas près d’être remplacé par les IA.
En revanche, si l’on voulait faire un crossover de Ionesco et de Gotlib, ChatGPT s’en tirerait très bien.
En revanche, si l’on voulait faire un crossover de Ionesco et de Gotlib, ChatGPT s’en tirerait très bien.
March 5, 2025 at 12:59 PM
Remarquez, il faut voir le positif : le métier d’auteur ou autrice de charade n’est pas près d’être remplacé par les IA.
En revanche, si l’on voulait faire un crossover de Ionesco et de Gotlib, ChatGPT s’en tirerait très bien.
En revanche, si l’on voulait faire un crossover de Ionesco et de Gotlib, ChatGPT s’en tirerait très bien.
Faire du débunkage sur toutes ces images « historiques » autour de la Grèce ancienne générées par IA : ma nouvelle activité favorite en cours.
Les étudiant.e.s adorent aussi, manifestement.
Les étudiant.e.s adorent aussi, manifestement.
February 26, 2025 at 6:27 AM
Faire du débunkage sur toutes ces images « historiques » autour de la Grèce ancienne générées par IA : ma nouvelle activité favorite en cours.
Les étudiant.e.s adorent aussi, manifestement.
Les étudiant.e.s adorent aussi, manifestement.
Allez, je fais mon grincheux.
Je n’ai que faire des débats qui portent sur la « fidélité » du film à une quelconque réalité historique, car la mythologie grecque obéit à ses propres codes.
En revanche, un peu de respect pour la langue !
Ce truc se prononce : Tès Thdpssssps.
Je n’ai que faire des débats qui portent sur la « fidélité » du film à une quelconque réalité historique, car la mythologie grecque obéit à ses propres codes.
En revanche, un peu de respect pour la langue !
Ce truc se prononce : Tès Thdpssssps.
February 20, 2025 at 10:32 AM
Allez, je fais mon grincheux.
Je n’ai que faire des débats qui portent sur la « fidélité » du film à une quelconque réalité historique, car la mythologie grecque obéit à ses propres codes.
En revanche, un peu de respect pour la langue !
Ce truc se prononce : Tès Thdpssssps.
Je n’ai que faire des débats qui portent sur la « fidélité » du film à une quelconque réalité historique, car la mythologie grecque obéit à ses propres codes.
En revanche, un peu de respect pour la langue !
Ce truc se prononce : Tès Thdpssssps.
À (au moins) une différence près : au Moyen Âge, on recopiait l’Iliade et l’Odyssée pour les transmettre aux générations suivantes. Aujourd’hui, on ferme les formations de lettres, jugées inutiles.
February 15, 2025 at 9:23 PM
À (au moins) une différence près : au Moyen Âge, on recopiait l’Iliade et l’Odyssée pour les transmettre aux générations suivantes. Aujourd’hui, on ferme les formations de lettres, jugées inutiles.
Hier matin, des tags violents ont été retrouvés sur le campus des Berges du Rhône à l’Université Lumière Lyon 2. Évidemment, la presse locale s’en est emparée (BFM Lyon, Lyon Mag, etc.).
Je m’interroge tout de même sur les choix journalistiques… ⬇️
Je m’interroge tout de même sur les choix journalistiques… ⬇️
February 14, 2025 at 6:29 AM
Hier matin, des tags violents ont été retrouvés sur le campus des Berges du Rhône à l’Université Lumière Lyon 2. Évidemment, la presse locale s’en est emparée (BFM Lyon, Lyon Mag, etc.).
Je m’interroge tout de même sur les choix journalistiques… ⬇️
Je m’interroge tout de même sur les choix journalistiques… ⬇️
Mais non, mais non. Dans mes cours sur l’IA, je m’amuse à la bloquer, et ça fait hurler les étudiant.e.s (qui s’amusent ensuite à choisir les pires sujets pour que les filtres s’activent).
February 10, 2025 at 9:01 PM
Mais non, mais non. Dans mes cours sur l’IA, je m’amuse à la bloquer, et ça fait hurler les étudiant.e.s (qui s’amusent ensuite à choisir les pires sujets pour que les filtres s’activent).