VaporGabe
banner
vaporgabe.com
VaporGabe
@vaporgabe.com
General creative | Worked with Pyrocynical, DougDoug, MataraKan, AlveusSanctuary, JimmyHere | Breakdown Thread Feed: https://bsky.app/profile/did:plc:h26zj43wiq44mgvtmyohfn62/feed/aaakmwthhycjm
s2e8 12:08 to end pt 3- Ghorelle signs & Dixian flags
August 22, 2025 at 11:40 PM
s2e8 12:08 to end pt 2- Ghorelle signs & Dixian flags
August 22, 2025 at 11:40 PM
s2e8 12:08 to end pt 1- (Dixian) flags
August 22, 2025 at 11:40 PM
s2e7 33:18 & s2e8 8:23- (Ghorelle?) signs
August 22, 2025 at 11:40 PM
s2e5 38:51, s2e6 19:57 & 35:01- Street signs, bottom right is Dixian, everything else Ghorelle
August 22, 2025 at 11:40 PM
s2e5 25:10 & s2e6 16:43- Cafe lamp (Dixian) & Table Menu (Ghorelle)
August 22, 2025 at 11:40 PM
s2e5 20:46- (Ghorelle) Hotel room number/label
August 22, 2025 at 11:40 PM
s2e5 20:29- (Ghorelle) Cafe sign
August 22, 2025 at 11:40 PM
s2e5 10:26 & 19:37- (Ghorelle) Ghorman Front Datapad
August 22, 2025 at 11:40 PM
s2e5 6:58- (Ghorelle?) text bureau of standards hallway
August 22, 2025 at 11:40 PM
Now here's how you can help, if you have any images I missed or anything to further this project please let me know, the only caveat is dont just say oh this character is x, give me the reasoning too. Below this tweet will be screenshots I took with eps they're from for ref (9/9)
August 22, 2025 at 11:40 PM
But luckily the few I could read from, with the help of a community made Ghor dictionary docs.google.com/spreadsheets... gave me T, C, F, and 2 unknown characters and showed that at least umlauts if not all accent markers go below the letter in Dixian (8/9)
August 22, 2025 at 11:40 PM
Sadly, most of the uses of Dixian were on flags so I didnt see really any more unique instances until episode 8, and even then most of the time they were too blurry/low res for me to identify, or repeats of other flags (7/9)
August 22, 2025 at 11:40 PM
While screenshotting, I had noticed at least 2 distinct sets of characters, did some digging that lead me to x.com/starwars/sta... which gave me the name of the written language and confirmed identified E S from the flag and added V & I (6/9)
August 22, 2025 at 11:40 PM
Then I went through and screenshot every instance of the Ghor languages I could find in Andor S2. The first instance I saw was in episode 4 at 9 minutes in, this flag gave me 4 new characters, one of which was at the end of ghorma, so pretty easy to figure out it was N (5/9)
August 22, 2025 at 11:40 PM
While redrawing those characters I started with a vertical line that ran the whole height of the character and width of the stroke for consistent scaling and built out "components" on top for consistent styling and shape especially for later characters from blurry images (4/9)
August 22, 2025 at 11:40 PM
This started when the FYC zine came out and I saw the we are the ghor lyrics page. I knew the art had to line up with one of the lyrics and luckily it was the most obvious: Gambol dum Ghor (we are the Ghor), giving me A, B, D, G, H, L, M, O, R, and U exact matches (3/9)
August 22, 2025 at 11:40 PM
I’m gonna start by saying I know at least one person on reddit has a chart with a few more characters than mine, I missed where the text they got the info from showed up either in the show or extra media and wanted to get that before filling them in (2/9)
August 22, 2025 at 11:40 PM
It’s getting less common for 4ks to have commentaries and I’m sad
July 12, 2025 at 10:20 PM
the only other MOGRT is the like player select one and thats just animating the position of the name text, BG, and image, but as always, if theres anything I missed or you want more info on feel free to ask
July 5, 2025 at 11:27 PM
And rotation (this is for jokers so its added 180 rotation but the code is slightly better). Both these bits of code use sliders I'm not showing but it should be pretty easy to figure out what they are for and the value of them are up to taste so just play around with em
July 5, 2025 at 11:27 PM
Theres 8 Copies of both the Card and Joker MOGRTs, theres a slider to select how many of each and then the controls for each, the position and rotation are dynamically adjusted by the amount and size of the name, im just gonna post a pic of the code, heres position
July 5, 2025 at 11:27 PM