Vafer
@vafer.bsky.social
25, GER/ENG, manchmal programmiere ich auch
You either get 👍d or you watch yourself become the 👍er.
September 4, 2025 at 12:12 PM
You either get 👍d or you watch yourself become the 👍er.
I am honestly a bit worried about the translations. The German text was sometimes inconsistent with itself and, at times, sounded an awful lot like the text was just fed to an AI translation tool. I would hate for that to become the standard for the translation in languages like English, too.
September 1, 2025 at 2:23 PM
I am honestly a bit worried about the translations. The German text was sometimes inconsistent with itself and, at times, sounded an awful lot like the text was just fed to an AI translation tool. I would hate for that to become the standard for the translation in languages like English, too.
Das wirkt mehr nach Übersetzern, die den Text ohne Kontext in einer Excel-Tabelle gehabt haben und von oben gesagt bekamen, dass die Anti-Lokalisierungs-Crowd zufriedengestellt werden soll.
August 22, 2025 at 9:10 AM
Das wirkt mehr nach Übersetzern, die den Text ohne Kontext in einer Excel-Tabelle gehabt haben und von oben gesagt bekamen, dass die Anti-Lokalisierungs-Crowd zufriedengestellt werden soll.
Beim deutschen Skript kann ich das auf jeden Fall sehen, da war die Qualitätssicherung auch allgemein schlampig.
Aber im Englischen fühlt sich das nicht so an und wäre allgemein sehr seltsam; notfalls hätte man einfach das Skript des Originalspiels nachnutzen können.
Aber im Englischen fühlt sich das nicht so an und wäre allgemein sehr seltsam; notfalls hätte man einfach das Skript des Originalspiels nachnutzen können.
August 22, 2025 at 9:10 AM
Beim deutschen Skript kann ich das auf jeden Fall sehen, da war die Qualitätssicherung auch allgemein schlampig.
Aber im Englischen fühlt sich das nicht so an und wäre allgemein sehr seltsam; notfalls hätte man einfach das Skript des Originalspiels nachnutzen können.
Aber im Englischen fühlt sich das nicht so an und wäre allgemein sehr seltsam; notfalls hätte man einfach das Skript des Originalspiels nachnutzen können.
True, but Francois > everyone else
July 7, 2025 at 4:38 PM
True, but Francois > everyone else
Warum nicht beides verbinden? Anhand von Sternzeichen kommende Computerprobleme vorherzusagen sieht mir nach einer bisher unentdeckten Nische aus.
May 13, 2025 at 4:40 PM
Warum nicht beides verbinden? Anhand von Sternzeichen kommende Computerprobleme vorherzusagen sieht mir nach einer bisher unentdeckten Nische aus.
Wenn Miyamoto das mitkriegt, wird er alles daran setzen, ganz bestimmt!
April 3, 2025 at 9:47 AM
Wenn Miyamoto das mitkriegt, wird er alles daran setzen, ganz bestimmt!
20 Wii Spiele würde ich ehrlich gesagt schon als worth it betrachten.
Aber mal schauen, was da passiert. Mir würde es ja auch reichen, wenn nur die Spiele eine halbwegs normale Summe kosten würden.
Aber mal schauen, was da passiert. Mir würde es ja auch reichen, wenn nur die Spiele eine halbwegs normale Summe kosten würden.
April 3, 2025 at 9:46 AM
20 Wii Spiele würde ich ehrlich gesagt schon als worth it betrachten.
Aber mal schauen, was da passiert. Mir würde es ja auch reichen, wenn nur die Spiele eine halbwegs normale Summe kosten würden.
Aber mal schauen, was da passiert. Mir würde es ja auch reichen, wenn nur die Spiele eine halbwegs normale Summe kosten würden.