Shoutouts to this one Puffy Blowhog making me look crazy today. This is the only place you can get pellets in vanilla pikmin 4. Apparently I'm the only person who has discovered this so far.