皆様はじめまして。「追風者」の字幕担当です。 字幕担当と言ってもゼロから翻訳したわけではなく、その後の仕上げの工程を担当させていただきました。チェッカーや監修者と呼ばれる役割です。 「追風者」の配信がいよいよ最終回を迎えます。 24日の東京上映会にお越しくださった皆様も、これからご覧になる皆様も、全38話という長丁場の最後まで「みるアジア」でご視聴くださり本当にありがとうございます。 語り尽く...