Baserat på mina kunskaper i latin och italienska föreställer jag mig att Ave Maria kan ha låtit ungefär så här när det begav sig.