If you can find the entry point and it’s a mammal, cayenne pepper powder blown into the cavity will usually flush them out so you can patch the hole.

Barleycorns are still used for shoe sizes.