There’s something strangely paralysing about an invitation to ‘teach our algorithm what you like’