I made a grave in Sanctuary Hills in the settlement building mode. I think the cross was from a mod that allows you to have extra props/furniture from the game that never made it to the building mode.