Tuğba Yavuz
@tugbayavuz.bsky.social
Avlaremoz (@avlaremoz.bsky.social) için çevirdim:
Greta Thunberg: “İsrail tüm dünyanın gözü önünde, İsveç pasaportlu tanınmış beyaz bir insana bu şekilde davranabiliyorsa, kapalı kapılar ardında Filistinlilere neler yaptıklarını bir hayal edin.”
Greta Thunberg: “İsrail tüm dünyanın gözü önünde, İsveç pasaportlu tanınmış beyaz bir insana bu şekilde davranabiliyorsa, kapalı kapılar ardında Filistinlilere neler yaptıklarını bir hayal edin.”
Greta Thunberg: “Bayrak yüzüme her değdiğinde beni tekmelediler” -Avlaremoz
Greta Thunberg, İsrail’de tutsak kaldığı günleri, İsveç merkezli medya oluşumu Aftonbladet’ten Lisa Röstlund’a anlattı. Kaynak: Aftonbladet, 15 Ekim 2025Çeviren: Tuğba YavuzÇevirenin notu: Bu…
www.avlaremoz.com
October 20, 2025 at 4:08 PM
Avlaremoz (@avlaremoz.bsky.social) için çevirdim:
Greta Thunberg: “İsrail tüm dünyanın gözü önünde, İsveç pasaportlu tanınmış beyaz bir insana bu şekilde davranabiliyorsa, kapalı kapılar ardında Filistinlilere neler yaptıklarını bir hayal edin.”
Greta Thunberg: “İsrail tüm dünyanın gözü önünde, İsveç pasaportlu tanınmış beyaz bir insana bu şekilde davranabiliyorsa, kapalı kapılar ardında Filistinlilere neler yaptıklarını bir hayal edin.”
Avlaremoz (@avlaremoz.bsky.social) için çevirdim: "Sosyologlar Filistin Hakkında Neden ve Nasıl Konuşmalı?"
✍️ "Bir duruş sergilemeyi reddetmek bile başlı başına bir duruştur – mevcut durumu, yani Gazze’de ve ötesinde Filistinlilere yönelik İsrail’in orantısız katliamını destekleyen bir duruş."
✍️ "Bir duruş sergilemeyi reddetmek bile başlı başına bir duruştur – mevcut durumu, yani Gazze’de ve ötesinde Filistinlilere yönelik İsrail’in orantısız katliamını destekleyen bir duruş."
Sosyologlar Filistin Hakkında Neden ve Nasıl Konuşmalı? - Michael Burawoy -Avlaremoz
3 Şubat 2025’te trajik bir şekilde hayatını kaybeden Marksist teorisyen Michale Burawoy’un bu son yazısı, Berkeley Üniversitesindeki web sitesinde, Sociological Review’da yayımlanmak üzere…
www.avlaremoz.com
April 13, 2025 at 4:59 PM
Avlaremoz (@avlaremoz.bsky.social) için çevirdim: "Sosyologlar Filistin Hakkında Neden ve Nasıl Konuşmalı?"
✍️ "Bir duruş sergilemeyi reddetmek bile başlı başına bir duruştur – mevcut durumu, yani Gazze’de ve ötesinde Filistinlilere yönelik İsrail’in orantısız katliamını destekleyen bir duruş."
✍️ "Bir duruş sergilemeyi reddetmek bile başlı başına bir duruştur – mevcut durumu, yani Gazze’de ve ötesinde Filistinlilere yönelik İsrail’in orantısız katliamını destekleyen bir duruş."