Renee Nicole Good, a 37-year-old woman described by her family as kind and deeply compassionate, was identified as the person who died after being shot by an Immigration and Custom