The zero-sum game of consumer capitalism demands infinite growth from finite resources, turning progress into a race against the limits of our world.