Oedipa witnesses people referring to and using mailboxes disguised as regular waste bins marked with "W.A.S.T.E." (later suggested to be an acronym for "We Await Silent Tristero's Empire").

In the words of the The Jazz Butcher, "Did you get that joke?"