調べてみると、
お話によっていろいろバージョンがありました。
この抄訳では英雄とされているけれど、
ティル・オイレンシュピーゲルは交響曲なども有名で、
銅像や、図版はすべて道化師の装束。
ああ、なるほど!とそちらに寄せて描きました。
今回のテキストとは違和感のある挿絵となったかもしれません。
そのほかのお話も語り継がれるうちに変化したのか、
お国柄や時代の影響なのか、
ただの善人ではなく、なかなかクセのある人物だったりと、
それぞれの形になった過程を想像するのも、
面白かったです。
(でも、万博開催についてはアンチの立場です)
調べてみると、
お話によっていろいろバージョンがありました。
この抄訳では英雄とされているけれど、
ティル・オイレンシュピーゲルは交響曲なども有名で、
銅像や、図版はすべて道化師の装束。
ああ、なるほど!とそちらに寄せて描きました。
今回のテキストとは違和感のある挿絵となったかもしれません。
そのほかのお話も語り継がれるうちに変化したのか、
お国柄や時代の影響なのか、
ただの善人ではなく、なかなかクセのある人物だったりと、
それぞれの形になった過程を想像するのも、
面白かったです。
(でも、万博開催についてはアンチの立場です)