とてき
@totekkio.bsky.social
文アル展よかった 久しぶりにこのホスト回廊見た（好き）
July 24, 2025 at 6:40 AM
文アル展よかった 久しぶりにこのホスト回廊見た（好き）
図書館で『ポオ小説全集1』を借りたら小林とオーオカの共訳短編があった。オーオカの注によると、小林の無名アルバイト時代の抄訳に、オーオカが三分の一ほど新しく訳を加えて間違いを直して載せているらしい。注に「小林の訳文の調子に合わせるのを方針とした」「読者は重要な部分において、小林の初期の論文と同じ調子を認めるはずである」（キリッ）とある。小林を憑依させるオーオカ。
July 22, 2025 at 8:21 AM
図書館で『ポオ小説全集1』を借りたら小林とオーオカの共訳短編があった。オーオカの注によると、小林の無名アルバイト時代の抄訳に、オーオカが三分の一ほど新しく訳を加えて間違いを直して載せているらしい。注に「小林の訳文の調子に合わせるのを方針とした」「読者は重要な部分において、小林の初期の論文と同じ調子を認めるはずである」（キリッ）とある。小林を憑依させるオーオカ。
退院前日なのでお祝い膳だった（コースだったけど食べるのに夢中でこの後の写真がない）
June 24, 2024 at 11:41 AM
退院前日なのでお祝い膳だった（コースだったけど食べるのに夢中でこの後の写真がない）
