あ、吹き替え自体は好きです！
メインのお仕事は別でも、声の演技ちゃんとできる方が配役されてれば楽しく見ます。
ものすごい棒読みで浮いてるのに出番多くて集中削がれたり、没入感薄れちゃう、みたいなのがちょっと苦手で…(´・ω・`)

字幕も文字数制限で削られちゃう台詞があるとか、表情や仕草の演技を見逃す等々デメリットもあるので、作品によっては字幕と吹き替え両方見ます(∩´ω`∩)✨

適材適所で作って欲しいなあ、という好みの話でした。