翻訳したほうがいいのかもという先入観があったので、なかなか気付かずにいました。切り替え無しで正しい表示になるよう修正が入ると嬉しいです。

PCでChrome使用、翻訳が「日本語」の場合に投稿した文がおかしくなる気がします。確証があるわけではないのですが、翻訳を「英語」にしたら正しい文に戻ったので、自動翻訳を通さないほうがいいのかもしれませんね

Chromeのページ翻訳を「日本語」じゃなくて「英語」にしたら、正しい文で表示される…かも