3Dは素人なので何とも言えませんが片足立ちになるようにすると良い感じになるかも？
ゼルダや無双シリーズなどの回転斬りモーションを参考にしてみるのもよいかもしれません