正確なところはご本人にしかわからないですが、人となりをよく知る方ならまた違う解釈もあるかも知れませんね
June 29, 2024 at 4:02 PM
正確なところはご本人にしかわからないですが、人となりをよく知る方ならまた違う解釈もあるかも知れませんね
それらを踏まえて訳すなら
「なあ石川賢さんよ 世の中どれだけ時代が移り変わっても (君のゲッターロボも)私のマジンガーゼッも未来永劫人の心に残り続けるんだ」という感じでしょうか
「なあ石川賢さんよ 世の中どれだけ時代が移り変わっても (君のゲッターロボも)私のマジンガーゼッも未来永劫人の心に残り続けるんだ」という感じでしょうか
June 29, 2024 at 3:59 PM
それらを踏まえて訳すなら
「なあ石川賢さんよ 世の中どれだけ時代が移り変わっても (君のゲッターロボも)私のマジンガーゼッも未来永劫人の心に残り続けるんだ」という感じでしょうか
「なあ石川賢さんよ 世の中どれだけ時代が移り変わっても (君のゲッターロボも)私のマジンガーゼッも未来永劫人の心に残り続けるんだ」という感じでしょうか
ゲッターロボの作品群をゲッターサーガという一大叙事詩へと昇華させた石川賢さんへの賛辞とも対抗心ともはたまたその両方ともとれますね
June 29, 2024 at 3:54 PM
ゲッターロボの作品群をゲッターサーガという一大叙事詩へと昇華させた石川賢さんへの賛辞とも対抗心ともはたまたその両方ともとれますね
不滅の力マジンガーゼッはアニメの歌詞ですが、石川賢さんに対してどう思いを馳せているかです
June 29, 2024 at 3:50 PM
不滅の力マジンガーゼッはアニメの歌詞ですが、石川賢さんに対してどう思いを馳せているかです
浜の〜のくだりは砂浜の砂粒が無くなるを有り得ないことと解釈するか、時代が移り変わり世の中が大きく様変わりすることと解釈するかですが、後者の方がなんとなくしっくりきますね
June 29, 2024 at 3:47 PM
浜の〜のくだりは砂浜の砂粒が無くなるを有り得ないことと解釈するか、時代が移り変わり世の中が大きく様変わりすることと解釈するかですが、後者の方がなんとなくしっくりきますね
石川さんはダイナミックプロに所属されゲッターロボをお描きになられ、先にお亡くなりになられた石川賢さんなのは言うまでもないでしょう
June 29, 2024 at 3:43 PM
石川さんはダイナミックプロに所属されゲッターロボをお描きになられ、先にお亡くなりになられた石川賢さんなのは言うまでもないでしょう
意味は「石川さんよ 砂浜に膨大にある砂粒が無くなろうとも 私の書いたマジンガーゼッは無くならない」なんだけど流石にこれだけではない
June 29, 2024 at 3:38 PM
意味は「石川さんよ 砂浜に膨大にある砂粒が無くなろうとも 私の書いたマジンガーゼッは無くならない」なんだけど流石にこれだけではない
もちろん元になっているのは石川五右衛門、「石川や 浜の真砂の尽きるとも 世に盗人の 種は尽きまじ」
June 29, 2024 at 3:35 PM
もちろん元になっているのは石川五右衛門、「石川や 浜の真砂の尽きるとも 世に盗人の 種は尽きまじ」