If you can afford it, build that dedicated shed. The delayed start on woodworking projects will be worth it, in the long run, if the new space opens up larger/more project possibilities.