Arrests and deportations of undocumented people are lower than what President Donald Trump has promised, and that is “driving him nuts,” one source told NBC News.